1 00:01:16,252 --> 00:01:17,335 Thom. 2 00:01:18,835 --> 00:01:21,294 Roedd Papa yn arfer dweud i beidio â chael eich dallu 3 00:01:21,419 --> 00:01:22,752 trwy eich disgleirdeb eich hun ... 4 00:01:25,044 --> 00:01:26,294 achos rydych chi'n... 5 00:01:28,127 --> 00:01:30,544 mwy gwych nag y gwyddoch hyd yn oed, 6 00:01:32,085 --> 00:01:33,585 a hefyd yn fwy peryglus. 7 00:01:35,919 --> 00:01:39,919 Rwyf am ddangos i chi sut hanes gellir ei wneud a heb ei wneud. 8 00:01:43,169 --> 00:01:45,794 Sut wnaethoch chi greu rhywbeth gwyrthiol. 9 00:02:00,252 --> 00:02:02,002 Felly, rwyf wedi casglu gyda'n gilydd ein stori 10 00:02:02,127 --> 00:02:05,502 o ba bynnag sborion o ffilm y gallwn i ddod o hyd iddo, 11 00:02:07,877 --> 00:02:09,585 yn y gobaith rhywsut, 12 00:02:10,710 --> 00:02:14,752 peth amser, y ffilm hon bydd yn dod o hyd i chi ... 13 00:02:17,335 --> 00:02:18,627 a stopio di. 14 00:02:25,710 --> 00:02:29,085 Rydw i'n mynd i ddangos i chi sut i weld eich dyfodol. 15 00:03:01,919 --> 00:03:04,210 Nid yw tonnau radio byth yn marw. 16 00:03:05,544 --> 00:03:08,877 Os gallwn dderbyn darllediadau o'r gorffennol, 17 00:03:09,002 --> 00:03:12,252 yn sicr y gallwn dderbyn nhw o'r dyfodol? 18 00:03:24,127 --> 00:03:25,167 Wna i byth anghofio'r diwrnod hwnnw 19 00:03:25,210 --> 00:03:27,419 fe wnaethon ni ei throi hi ymlaen am y tro cyntaf. 20 00:03:29,085 --> 00:03:31,419 Hydref 1af, 1938. 21 00:03:35,794 --> 00:03:38,419 Fe wnaethon ni ei henwi er anrhydedd i Mama. 22 00:03:40,127 --> 00:03:41,294 lOLA. 23 00:03:54,502 --> 00:03:57,044 Rheolaeth tir i'r Uwchgapten Tom 24 00:03:57,169 --> 00:03:58,460 Mae'n gweithio. 25 00:04:01,710 --> 00:04:03,002 Rheolaeth tir i'r Uwchgapten Tom 26 00:04:03,127 --> 00:04:04,669 Rydym wedi gweld y dyfodol. 27 00:04:08,877 --> 00:04:11,085 Cymerwch eich tabledi protein 28 00:04:11,210 --> 00:04:14,210 A rhowch eich helmed ymlaen 29 00:04:14,877 --> 00:04:19,169 Dyma Ground Rheolaeth I'r Uwchgapten Tom 30 00:04:19,877 --> 00:04:23,002 Agorodd LOLA fyd newydd hudolus. 31 00:04:23,127 --> 00:04:25,627 Aeth 1938 i 1939, 32 00:04:26,210 --> 00:04:28,419 ond y dyddiadau hynny yn golygu dim i ni. 33 00:04:28,544 --> 00:04:30,044 Roeddem yn byw mewn amser arall. 34 00:04:30,835 --> 00:04:34,085 Ac o'r diwedd cawsom a ffynhonnell incwm ddibynadwy. 35 00:04:35,502 --> 00:04:37,210 Cofiwch y car hwnnw brynais i chi? 36 00:04:37,669 --> 00:04:39,627 Ffordd rhy fach i'r coesau hynny. 37 00:04:39,752 --> 00:04:42,710 Rheolaeth Tir i'r Uwchgapten Tom 38 00:04:42,835 --> 00:04:46,335 Mae eich cylched wedi marw Mae rhywbeth o'i le 39 00:04:46,460 --> 00:04:49,377 Allwch chi fy nghlywed, Major Tom? 40 00:04:49,502 --> 00:04:52,794 Allwch chi fy nghlywed, Major Tom? 41 00:04:53,252 --> 00:04:56,210 Allwch chi fy nghlywed, Major Tom? 42 00:04:56,669 --> 00:04:57,627 Allwch chi glywed... 43 00:04:57,752 --> 00:05:00,752 Ond nid dangosodd LOLA yn unig ni ryfeddodau'r byd, 44 00:05:00,877 --> 00:05:03,294 dangosodd hithau ei erchyllterau i ni. 45 00:05:03,419 --> 00:05:05,502 Roedd y Natsïaid wedi rhwygo trwy Ewrop, 46 00:05:05,627 --> 00:05:08,210 Paris wedi disgyn, Dunkirk wedi cael ei wacáu, 47 00:05:08,335 --> 00:05:11,002 ac yn awr yr oedd Hitler wedi gosod ei olygon ar Brydain. 48 00:05:11,919 --> 00:05:13,669 Byddai'r Blitz yn hawlio miloedd o fywydau 49 00:05:13,794 --> 00:05:15,502 dros y misoedd nesaf. 50 00:05:15,627 --> 00:05:18,210 Gallai LOLA ddim bod yn hwy yn unig i ni. 51 00:05:21,627 --> 00:05:23,377 Roedd ei hangen ar y byd. 52 00:05:26,710 --> 00:05:28,085 Maent yn byrstio allan o'r cymylau 53 00:05:28,210 --> 00:05:29,502 ar lai na 2,000 o droedfeddi 54 00:05:29,627 --> 00:05:32,044 a gollwng eu cargo marwol ar Ynys y Cŵn o'r blaen... 55 00:05:44,419 --> 00:05:46,710 Mae hwn yn rhybudd brys, 56 00:05:46,835 --> 00:05:49,960 1:35 a.m. Hackney ac 1:45 Islington. 57 00:05:50,085 --> 00:05:51,805 Oherwydd cwmwl trwchus, ni fydd rhybudd 58 00:05:51,835 --> 00:05:54,127 gan yr awdurdodau am unrhyw un o'r ymosodiadau hyn. 59 00:05:54,252 --> 00:05:55,794 Gwnewch eich hunain yn ddiogel. 60 00:06:04,752 --> 00:06:06,169 3ydd Mai, 1941, 61 00:06:06,294 --> 00:06:08,335 rhych 21ain ar gyfer y Angel Portobello. 62 00:06:15,419 --> 00:06:18,002 Mae wedi dod yn a digwyddiad nos. 63 00:06:18,127 --> 00:06:20,794 Ar ôl machlud haul, Almaeneg bomwyr yn croesi'r Sianel 64 00:06:20,919 --> 00:06:21,960 gyda'u cargo marwol. 65 00:06:22,585 --> 00:06:24,710 Does neb yn gwybod ble maen nhw bydd yn targedu neu pryd. 66 00:06:26,377 --> 00:06:29,294 Neb, hynny yw, ond eu cadlywyddion Almaenig 67 00:06:29,419 --> 00:06:31,210 ac un dirgelwch menyw yn Lloegr, 68 00:06:31,335 --> 00:06:33,544 llysenw y Angel Portobello 69 00:06:33,669 --> 00:06:35,085 gan y trigolion hynny o Orllewin Llundain 70 00:06:35,210 --> 00:06:37,669 y mae eu bywydau wedi bod ymhlith y rhai cyntaf a achubwyd 71 00:06:37,794 --> 00:06:39,210 gan ei rhybuddion. 72 00:06:44,710 --> 00:06:46,919 Rhybudd, 1:35 a.m. Hackney 73 00:06:47,044 --> 00:06:49,627 ac 1:45 Islington, ailadrodd, 74 00:06:49,752 --> 00:06:52,544 1:35 a.m. Hackney ac 1:45 Islington. 75 00:06:52,669 --> 00:06:54,502 Oherwydd cwmwl trwchus, ni fydd rhybudd 76 00:06:54,627 --> 00:06:56,427 gan yr awdurdodau am unrhyw un o'r ymosodiadau hyn. 77 00:06:56,544 --> 00:06:58,294 Gwnewch eich hunain yn ddiogel. 78 00:06:58,419 --> 00:07:00,460 Er bod y rhybuddion ddim wedi atal y bomio, 79 00:07:00,585 --> 00:07:02,544 gwnaethant unwaith eto achub dwsinau o fywydau. 80 00:07:02,669 --> 00:07:05,210 Neithiwr, yn tua hanner awr wedi 12, 81 00:07:05,335 --> 00:07:06,794 clywsom yr Angel o Portobello. 82 00:07:06,919 --> 00:07:09,377 Roedden ni mewn dugout a, er, diolch i'r... 83 00:07:09,502 --> 00:07:10,728 diolch i'r Angel o Portobello, 84 00:07:10,752 --> 00:07:11,710 rydym yn eithaf diogel. 85 00:07:11,835 --> 00:07:13,752 Diolch i'r Angel o Portobello, 86 00:07:13,877 --> 00:07:18,460 fy nheulu yn iawn, ond cafodd ein tŷ ni ei globio. 87 00:07:27,835 --> 00:07:30,710 O, Dduw. Na, Thom, nid yr un yma. 88 00:07:30,835 --> 00:07:34,377 Does ganddi hi ddim i'w ddweud am fywyd neu ryddid. 89 00:07:35,835 --> 00:07:37,377 Wel, ni allwn ei gael beth bynnag. 90 00:07:37,502 --> 00:07:39,460 Ond rydych chi'n anghywir, Mars, 91 00:07:39,585 --> 00:07:41,419 y teimlad yw yn ddiflas o gywir. 92 00:07:41,544 --> 00:07:43,919 Byddai'n well gan bobl prynu i farwolaeth 93 00:07:44,044 --> 00:07:46,210 - na bod yn berchen ar eu tynged eu hunain. - Hmm. 94 00:07:46,335 --> 00:07:47,395 Onid yw pobl eisiau gwybod yn unig 95 00:07:47,419 --> 00:07:48,978 bod popeth yn mynd i fod yn iawn? 96 00:07:49,002 --> 00:07:51,335 Dewch i ddawnsio gyda mi, Mars. 97 00:07:51,460 --> 00:07:53,127 Dydw i ddim yn dawnsio i hwn. 98 00:07:53,252 --> 00:07:55,960 Dwi wir yn dy golli di, mêl 99 00:07:56,085 --> 00:08:00,002 Pryd, pryd... 100 00:08:00,127 --> 00:08:01,127 Yma. 101 00:08:12,794 --> 00:08:14,377 Paratoi atchwanegiadau bwyd. 102 00:08:18,252 --> 00:08:19,377 Dywed swyddogion penbleth 103 00:08:19,502 --> 00:08:22,335 that the source of the Angel's signal yn parhau i fod yn ddirgelwch, 104 00:08:22,460 --> 00:08:24,585 ac y mae y fyddin wedi bod methu adnabod 105 00:08:24,710 --> 00:08:26,544 y ddarlledwraig ddirgel. 106 00:08:27,044 --> 00:08:28,585 - Fel arfer, rydyn ni'n lleoli ... - O! 107 00:08:28,710 --> 00:08:31,502 Radio môr-leidr o fewn 15 munudau o ddarlledu. 108 00:08:32,085 --> 00:08:33,794 Rydych chi'n cael chwiliad signal 109 00:08:33,919 --> 00:08:35,877 wrth bwyntio yn y cyfeiriad y ffynhonnell. 110 00:08:36,794 --> 00:08:39,252 Tra yma, mae'r signal yn dod o bob man. 111 00:08:39,377 --> 00:08:42,377 Mae fel ein bod ni'n eistedd ar ben yr antena. 112 00:08:42,502 --> 00:08:43,460 Mae'n hynod. 113 00:08:43,585 --> 00:08:44,877 Hoffem y bobl y tu ôl i hyn 114 00:08:45,002 --> 00:08:47,210 i atal eu gêm nawr a dewch ymlaen. 115 00:08:47,335 --> 00:08:48,627 Rydyn ni mewn rhyfel. 116 00:08:48,752 --> 00:08:50,835 Ein swyddogion dewr parhau â'u chwiliad 117 00:08:50,960 --> 00:08:53,752 ar gyfer Angel Portobello, dogfennu wrth fynd. 118 00:08:53,877 --> 00:08:55,557 Wel, dydyn nhw byth mynd i ddal ni, beth bynnag. 119 00:08:56,377 --> 00:08:58,335 Na, wrth gwrs ddim. Rydych chi'n llawer rhy glyfar. 120 00:09:02,085 --> 00:09:04,085 Log yr Is-gapten Sebastian Holloway, 121 00:09:04,210 --> 00:09:06,044 Mehefin 1af, '41. 122 00:09:06,710 --> 00:09:09,919 Olrheiniais y signal o'r diwedd ffynhonnell i Waith Nwy Shoreham. 123 00:09:10,627 --> 00:09:12,544 Angel Portobello yn defnyddio'r gasomedr 124 00:09:12,669 --> 00:09:14,294 fel trosglwyddydd naturiol. 125 00:09:15,127 --> 00:09:16,710 Y metel aradeiledd yn chwyddo 126 00:09:16,835 --> 00:09:19,252 ei signal radio gwan a yn ei anfon drwy'r prif gyflenwad 127 00:09:19,377 --> 00:09:21,002 i rwydweithiau pibellau Llundain 128 00:09:21,127 --> 00:09:23,960 sy'n gweithredu fel ei iawn antena personol eich hun. 129 00:09:24,085 --> 00:09:27,252 Mae'n esbonio pam mae hi'n darlledu yn hollgyfeiriadol yn Llundain. 130 00:09:27,877 --> 00:09:29,794 Roedden nhw'n dod o y grid nwy cyfan, 131 00:09:29,919 --> 00:09:30,877 glyfar iawn. 132 00:09:31,002 --> 00:09:34,169 2:15, sylwi ar yr hyn yr wyf yn tybio iddo byddwch yn Angel Portobello. 133 00:09:34,294 --> 00:09:37,169 Menyw ifanc, cyrliog gwallt melyn, ar feic. 134 00:09:37,919 --> 00:09:40,252 2:25, mae hi'n dringo y prif gasomedr. 135 00:09:41,210 --> 00:09:43,752 Mae hi'n treulio tua 15 munudau yn gwneud addasiadau 136 00:09:43,877 --> 00:09:46,460 i'r hyn sy'n troi allan yn a trosglwyddydd a weithredir gan fatri 137 00:09:46,585 --> 00:09:47,919 a ffynhonnell y signal. 138 00:09:49,669 --> 00:09:51,669 2:45, mae hi'n sylwi arnaf 139 00:09:51,794 --> 00:09:55,127 a'r Is-gorporal Clark, pwy sy'n ffilmio. Mae hi'n ffoi. 140 00:09:56,127 --> 00:09:58,335 Beicio tua'r gorllewin tuag at yr arfordir. 141 00:09:59,210 --> 00:10:01,502 Ychydig iawn o dai ymlaen y darn hwn o dir. 142 00:10:01,627 --> 00:10:02,794 Ffyrdd ofnadwy. 143 00:10:03,377 --> 00:10:04,377 Mae hi bron â dianc, 144 00:10:04,502 --> 00:10:06,222 ond hyd yn oed mae hi'n dod o hyd i'r amodau anodd, 145 00:10:06,335 --> 00:10:07,794 ac rydym yn llwyddo i dorri hi i ffwrdd. 146 00:10:10,960 --> 00:10:12,460 Mae hi'n gwadu popeth, wrth gwrs. 147 00:10:14,085 --> 00:10:16,669 Dywed ei bod yn defnyddio'r gasomedr ar gyfer gwylio adar. 148 00:10:18,002 --> 00:10:19,544 Yn hynod o anghwrtais. 149 00:10:21,252 --> 00:10:22,377 Nid oes ganddo bapurau. 150 00:10:22,502 --> 00:10:26,252 Ond mae ganddo radio offer trosglwyddo, 151 00:10:28,002 --> 00:10:32,377 ynghyd â map o'r holl gasometers yn Lloegr. 152 00:10:39,002 --> 00:10:40,752 Pan ofynnaf iddi adnabod ei hun, 153 00:10:40,877 --> 00:10:43,169 mae hi'n gwneud i fyny rhai enwau ffug yn amlwg. 154 00:10:43,294 --> 00:10:46,294 Eartha Kitt, Maria von Trapp, Lady Stardust. 155 00:10:46,419 --> 00:10:48,294 Enw gwirioneddol, Martha Hanbury. 156 00:10:49,419 --> 00:10:52,210 Ar ôl rhywfaint o berswâd ysgafn, mae hi'n cytuno o'r diwedd 157 00:10:52,335 --> 00:10:54,710 ac yn cytuno i hebrwng ni i'w thy. 158 00:10:55,669 --> 00:10:57,877 Hen le rhyfedd, eithaf dirywiedig. 159 00:10:58,627 --> 00:11:02,044 Ei chwaer, Thomasina Hanbury, dod i'r amlwg ac mae hyd yn oed yn anfoesgar. 160 00:11:02,169 --> 00:11:04,419 Yn bygwth gwneud difrod i fy eiddo preifat, 161 00:11:04,544 --> 00:11:06,335 ond yn edifar pan awgrymaf 162 00:11:06,460 --> 00:11:07,960 dychwelyd gyda gwarant chwilio. 163 00:11:08,835 --> 00:11:11,294 3:15 p.m., dwi'n cael fy nghyntaf edrych ar eu peiriant 164 00:11:11,419 --> 00:11:12,877 y maent yn ei alw LOLA. 165 00:11:14,460 --> 00:11:15,710 Mae'n mynd i newid hanes. 166 00:11:25,835 --> 00:11:27,020 Dewch ymlaen, felly. Rydych chi wedi cael 10 munud, 167 00:11:27,044 --> 00:11:28,044 i mewn ac allan. 168 00:11:33,710 --> 00:11:36,585 Mae hyn yn... godidog. Mae'n brydferth. 169 00:11:38,294 --> 00:11:39,544 Sut wyt ti... Sut mae'n gweithio? 170 00:11:41,044 --> 00:11:43,460 Pam nad ydych chi'n gwneud mwy i atal pobl rhag marw? 171 00:11:43,585 --> 00:11:45,270 Gwell i chi ddweud wrthym sut rydych chi'n rhagweld y dyfodol. 172 00:11:45,294 --> 00:11:46,252 Rydyn ni'n gwybod eich bod chi'n gwneud hynny. 173 00:11:46,377 --> 00:11:48,294 Mars, beth yn eiddo Duw ddaear a ddywedaist ti wrtho? 174 00:11:48,419 --> 00:11:50,502 Eich bod chi'n gallu dal radio a darllediadau teledu 175 00:11:50,627 --> 00:11:51,585 o'r dyfodol. 176 00:11:51,710 --> 00:11:53,686 Roedd yn rhaid i mi ddweud wrtho. Dywedodd wrthym gellid ei grogi fel ysbiwyr... 177 00:11:53,710 --> 00:11:55,127 Peidiwch â chyffwrdd ag ef! 178 00:11:58,002 --> 00:11:59,419 Sut daethoch chi o hyd i ni? 179 00:11:59,544 --> 00:12:00,710 Roeddwn i jyst yn ffodus. 180 00:12:01,502 --> 00:12:03,710 Doeddwn i ddim yn gallu deall sut roedd y signal mor wasgaredig. 181 00:12:03,835 --> 00:12:06,960 Ond sylwais ei fod yn gryfach mewn tai gyda nwy pibell. 182 00:12:07,085 --> 00:12:08,585 Gan ddefnyddio'r copr rhwydwaith nwy pibellau 183 00:12:08,710 --> 00:12:10,127 fel antena, dyna athrylith. 184 00:12:11,419 --> 00:12:12,627 Dw i eisiau helpu. 185 00:12:19,002 --> 00:12:21,002 Nid oeddech mor hawdd argyhoeddi. 186 00:12:37,544 --> 00:12:38,794 Mae pob hawl, darling? 187 00:12:45,044 --> 00:12:46,752 Oes rhaid i chi ffilmio ni yn y bath? 188 00:12:47,210 --> 00:12:48,210 Golchwch eich wyneb. 189 00:12:48,335 --> 00:12:49,294 Rydych chi'n edrych yn llanast. 190 00:12:49,419 --> 00:12:51,377 Mae'n gas gen i unrhyw un yn dod yma. 191 00:12:51,502 --> 00:12:52,960 Mae'n ymwthgar ac yn gyfoglyd 192 00:12:53,085 --> 00:12:55,145 ac mae negyddol canlyniadau i'r diffygion hynny. 193 00:12:55,169 --> 00:12:57,085 Wel, gallai fod wedi wedi i ni arestio. 194 00:12:57,210 --> 00:12:59,669 Dydw i ddim yn meddwl ei fod eisiau i arglwyddiaethu drosom ni. 195 00:13:01,502 --> 00:13:03,460 - Rhowch y camera i mi. — Mm. 196 00:13:04,002 --> 00:13:05,002 Rhowch y camera i mi. 197 00:13:12,335 --> 00:13:14,377 Dyma fy prognosis. 198 00:13:14,502 --> 00:13:17,669 Chi, yn ôl pob tebyg, yn mynd i wneud iddo 199 00:13:17,794 --> 00:13:18,877 syrthio mewn cariad â chi 200 00:13:19,002 --> 00:13:20,202 ac yna byddwch yn gadael gydag ef 201 00:13:20,252 --> 00:13:21,960 a chreu epil llon. 202 00:13:22,085 --> 00:13:24,627 Ond pwy sydd i ddweud fi fyddai'n ei garu yn ôl? 203 00:13:24,752 --> 00:13:26,627 Na, os yw'n syrthio o dan fy swyn i, 204 00:13:26,752 --> 00:13:28,512 yna gallwn wneud iddo wneud yn union yr hyn yr ydym ei eisiau. 205 00:13:28,544 --> 00:13:30,752 Gallwn wneud tail iddo allan Scarborough. 206 00:13:30,877 --> 00:13:32,877 Gwir. Peidiwch â bod yn rhy swynol, 207 00:13:33,002 --> 00:13:34,402 Dydw i ddim yn meddwl i chi gwybod pryd i stopio. 208 00:13:34,502 --> 00:13:36,002 Efallai y bydd yn hoffi chi fwy. 209 00:13:36,127 --> 00:13:37,252 O, nid yw fy clitoris a minnau 210 00:13:37,377 --> 00:13:39,002 angen cwmni ychwanegol. 211 00:13:41,210 --> 00:13:44,627 Wel, bore da. Dyma'r Uwchgapten Cobcroft. 212 00:13:44,752 --> 00:13:46,669 Mae wedi awdurdodi fy mhresenoldeb yma. 213 00:13:47,460 --> 00:13:48,627 Ble ydych chi eisiau ni? 214 00:13:50,544 --> 00:13:52,794 Rwyf wedi sylweddoli eich bod yn Cheltenham y llynedd. 215 00:13:53,627 --> 00:13:55,419 Dau ddeg tri buddugoliaeth yn olynol. 216 00:14:01,169 --> 00:14:02,169 Helo. 217 00:14:05,085 --> 00:14:07,085 Ydy rhywun yn mynd i ddweud helo? 218 00:14:08,460 --> 00:14:09,460 Helo. 219 00:14:12,252 --> 00:14:13,627 Holloway, a yw hyn yn jôc? 220 00:14:14,710 --> 00:14:17,002 Er, mae gan yr Uwchgapten Cobcroft yn garedig i chi 221 00:14:17,127 --> 00:14:18,669 gyda rhai darpariaethau arbennig. 222 00:14:18,794 --> 00:14:21,627 Mae te a coffi, ham a chaws, 223 00:14:21,752 --> 00:14:24,127 cynnwys tun ffansi. 224 00:14:24,252 --> 00:14:25,585 Cyfeillion mewn mannau uchel. 225 00:14:26,127 --> 00:14:27,877 Rydych chi'n fwyaf caredig. 226 00:14:28,002 --> 00:14:30,127 Ond bydd fy chwaer yn dweud ti, i mi bwyta yn unig 227 00:14:30,252 --> 00:14:32,752 gwrthdyniad, ac os ydych dychmygwch y bydden ni'n coginio i chi, 228 00:14:32,877 --> 00:14:34,085 nid ydym yn eich merched. 229 00:14:35,794 --> 00:14:37,127 Rwy’n meddwl bod angen inni ailsefydlu 230 00:14:37,252 --> 00:14:38,710 pwy sydd wrth y llyw yma. 231 00:14:45,669 --> 00:14:47,044 Wrth i'r milwyr fynd i Smithfield, 232 00:14:47,169 --> 00:14:48,436 - y porthor... - Maen nhw newydd fod 233 00:14:48,460 --> 00:14:50,127 gweithio oddi ar ddeunydd fel hyn. 234 00:14:50,835 --> 00:14:52,335 Bwletinau newyddion y dyfodol. 235 00:14:54,210 --> 00:14:55,436 Allwch chi ddychmygu beth gallent gyflawni 236 00:14:55,460 --> 00:14:57,627 defnyddio intel o radio milwrol? 237 00:14:57,752 --> 00:14:59,835 Ac os ydynt yn cydlynu y wybodaeth gyda ni. 238 00:15:01,335 --> 00:15:02,335 Nac ydw. 239 00:15:10,002 --> 00:15:11,794 Beth sy'n digwydd pan fydd y corff dynol 240 00:15:11,919 --> 00:15:13,210 yn cael ei roced i'r gofod? 241 00:15:13,335 --> 00:15:15,877 Rhagflas o'r ffantastig dioddefaint sy'n aros 242 00:15:16,002 --> 00:15:17,794 y dyn cyntaf i'r Lleuad. 243 00:15:17,919 --> 00:15:19,627 Mae'n fy atgoffa o mynd adref ar fws. 244 00:15:19,752 --> 00:15:21,502 Crist. 245 00:15:29,169 --> 00:15:31,877 Pwy ar y ddaear yw'r rheini creaduriaid diabolaidd? 246 00:15:32,002 --> 00:15:33,002 Mae'r sioe drosodd. 247 00:15:34,710 --> 00:15:36,210 Maen nhw'n gyd-artistiaid. 248 00:15:36,335 --> 00:15:38,020 Maen nhw'n taflunio B ffilmiau ar y sgrin honno. 249 00:15:38,044 --> 00:15:39,395 Sut ydych chi'n esbonio eu rhagfynegiadau? 250 00:15:39,419 --> 00:15:40,419 Cawsant lwcus. 251 00:15:40,544 --> 00:15:42,044 Rhowch un tro i mi, syr. 252 00:15:42,169 --> 00:15:44,669 Gadewch iddynt diwnio i mewn i milwrol radio dan fy ngoruchwyliaeth. 253 00:15:44,794 --> 00:15:45,960 Mae hyn yn afreolaidd iawn. 254 00:15:46,085 --> 00:15:47,210 Rwy'n betio magnum o siampên 255 00:15:47,335 --> 00:15:49,335 gallwn wneud cywir rhagfynegiad gyda'r peiriant hwnnw. 256 00:15:51,752 --> 00:15:52,752 Mae pob hawl. 257 00:15:53,627 --> 00:15:55,169 Ond cadwn hyn rhyngom. 258 00:15:55,294 --> 00:15:58,127 Mae'n backfires, gwn dim byd, ti'n deall? 259 00:15:58,252 --> 00:15:59,669 Ie, wrth gwrs. 260 00:16:03,294 --> 00:16:04,252 Pam wyt ti'n ffilmio fi? 261 00:16:04,377 --> 00:16:05,919 Chi, rwy'n cadw llygad ar. 262 00:16:06,044 --> 00:16:07,669 Dduw, nid ydych yn colli unrhyw beth, ydych chi? 263 00:16:14,460 --> 00:16:16,335 Ai dyna beth recordio sain hefyd? 264 00:16:18,044 --> 00:16:19,669 Sut mae'n ei wneud hynny? Mae'n goslyd. 265 00:16:20,710 --> 00:16:23,085 Mae popeth yn mynd ymlaen yr un darn o ffilm. 266 00:16:23,210 --> 00:16:24,877 Rwy'n defnyddio'r gofod rhwng y tyllau sprocket 267 00:16:25,002 --> 00:16:26,002 ar gyfer y don sain. 268 00:16:27,752 --> 00:16:29,002 Ti ddyfeisiodd hwn. 269 00:16:29,127 --> 00:16:30,419 Gwnaeth Thom i mi. 270 00:16:31,669 --> 00:16:32,919 Dylai hi patent iddo. 271 00:16:33,960 --> 00:16:35,377 O, na, na, na, na! 272 00:16:35,502 --> 00:16:37,669 Na, dyna fy ystafell dywyll. Allan. Caewch y drws. 273 00:16:37,794 --> 00:16:40,210 - Caewch y drws. - Ble mae eich oergell? 274 00:16:40,335 --> 00:16:42,085 Mae gennym ni pantri. 275 00:16:43,169 --> 00:16:46,377 Erm... Mae'n eithaf drafftiog, felly mae hi'n oer yno. 276 00:16:46,502 --> 00:16:47,460 Wel, mae hynny'n dda. 277 00:16:47,585 --> 00:16:50,335 Ac yn gyson iawn ag ymdrech y rhyfel. 278 00:16:55,169 --> 00:16:57,710 Felly, Sebastian, ydych chi handi yn y gegin? 279 00:17:07,835 --> 00:17:09,335 Dyma reolau'r gêm. 280 00:17:10,044 --> 00:17:13,335 Bob bore, dwi'n defnyddio LOLA i tiwniwch i mewn i adroddiad yfory 281 00:17:13,460 --> 00:17:15,835 o'r Royal Gorsaf Signaller. 282 00:17:15,960 --> 00:17:18,044 Y ffordd honno, bydd gennym ni gwybodaeth uwch 283 00:17:18,169 --> 00:17:20,085 o holl ymosodiadau y gelyn. 284 00:17:20,210 --> 00:17:22,544 swydd Sebastian yw croeswirio 285 00:17:22,669 --> 00:17:26,335 y codau cymeradwyo, felly rydym yn gwybod mae'r adroddiad radio yn ddilys. 286 00:17:26,460 --> 00:17:28,627 Mae'n anfon y cudd-wybodaeth i Cobcroft, 287 00:17:28,752 --> 00:17:31,377 sy'n rhoi'r gwybodaeth ar waith. 288 00:17:31,502 --> 00:17:34,419 Mae Mars yn parhau i ddogfennu hyn er ffyniant. 289 00:17:34,544 --> 00:17:37,210 Ac mae angen i Sebastian stocio ni lan gyda gwell bwyd, 290 00:17:37,335 --> 00:17:39,502 mwy o win a phentwr mwy o sigaréts. 291 00:17:42,669 --> 00:17:46,085 Ymgyrch Chrono, Awst 11eg, 1941. 292 00:17:49,835 --> 00:17:52,919 8:00 a.m. yn 323 Hertz. 293 00:17:54,294 --> 00:17:56,085 Roedd yn hanfodol inni ddod o hyd iddo 294 00:17:56,210 --> 00:17:58,002 y darn cywir o intel. 295 00:17:58,127 --> 00:17:59,710 Byddai unrhyw beth rhy fawr mewn perygl 296 00:17:59,835 --> 00:18:01,460 rhoi'r gêm i ffwrdd. 297 00:18:01,585 --> 00:18:02,835 Ond rhywbeth rhy fach 298 00:18:02,960 --> 00:18:05,085 efallai na fydd yn ddigon i wneud argraff ar Cobcroft. 299 00:18:06,252 --> 00:18:08,794 Rydym yn gwrando ar dwsinau o adroddiadau. 300 00:18:09,710 --> 00:18:11,752 Problemau amhosib eu trwsio. 301 00:18:13,294 --> 00:18:15,335 Nid oeddem yn dod o hyd yr hyn yr oedd ei angen arnom. 302 00:18:16,585 --> 00:18:18,127 A gadewch i ni beidio ag anghofio 303 00:18:18,252 --> 00:18:20,502 eich bod yn casáu gweithio mewn tîm. 304 00:18:24,627 --> 00:18:27,085 Roedd yn edrych fel pe bai ein methiant oedd y treial. 305 00:18:28,960 --> 00:18:30,127 Ac yna... 306 00:18:30,877 --> 00:18:33,544 Adroddiad y boreu, Awst 12fed. 307 00:18:33,669 --> 00:18:36,085 Safle RAF Richmond wedi'i ddinistrio. 308 00:18:36,210 --> 00:18:39,127 Gelyn ymosod o dwyn de-ddwyreiniol. 309 00:18:39,252 --> 00:18:42,044 Cairo, Alffa, Foxtrot, 9, Bravo. Drosodd. 310 00:18:42,169 --> 00:18:43,210 Iawn, dyna'r un. 311 00:18:43,960 --> 00:18:45,794 Sebastian, gwiriwch y cod. 312 00:18:48,752 --> 00:18:50,585 Dyna'r cywir cod arwyddo, syr. 313 00:18:52,044 --> 00:18:53,627 Da iawn. 314 00:18:53,752 --> 00:18:55,919 Byddaf yn rhybuddio Richmond amddiffyn gwrth-aer. 315 00:18:59,252 --> 00:19:00,686 Gallem ddod â'r rhyfel i ben gyda'r peiriant hwn. 316 00:19:00,710 --> 00:19:01,752 Erioed wedi meddwl am hynny? 317 00:19:01,877 --> 00:19:03,877 Rydych yn pric. Wrth gwrs mae gen i. 318 00:19:04,002 --> 00:19:05,627 Gweld sut hwyl yr ydych gyda'r deallusrwydd hwnnw. 319 00:19:06,960 --> 00:19:07,960 Mae'n ddrwg gennyf. 320 00:19:09,044 --> 00:19:11,020 Ni all y gelyn feddwl ein bod gwybod popeth mae'n ei wneud. 321 00:19:11,044 --> 00:19:12,335 Dywedodd Papa na fyddai byth yn tanamcangyfrif 322 00:19:12,460 --> 00:19:13,669 cyfrwystra yr anobeithiol. 323 00:19:13,794 --> 00:19:15,419 Dywedodd mewn gwirionedd i byth yn diystyru 324 00:19:15,544 --> 00:19:17,335 trais y pŵer newynog. 325 00:19:17,460 --> 00:19:19,700 A hefyd, mewn gwirionedd, ni wnaethom meddu ar wybodaeth filwrol. 326 00:19:19,794 --> 00:19:21,502 Wel, hefyd, mewn gwirionedd Roedd Papa yn wrth-ryfel 327 00:19:21,627 --> 00:19:23,145 ac nid yn unig yn erbyn cymryd bywydau ond... 328 00:19:23,169 --> 00:19:24,169 Felly ydw i. 329 00:19:26,544 --> 00:19:28,377 Am y cyfan dwi'n gwybod, gallech fod yn ysbïwr 330 00:19:28,502 --> 00:19:30,960 gyda mynediad i Brydain cyfrinachau milwrol. 331 00:19:31,085 --> 00:19:32,270 Nawr, mae Mars yn dweud fy mod i Dylai ymddiried ynoch chi, 332 00:19:32,294 --> 00:19:34,169 felly peidiwch â fuck i fyny gan actio cocky. 333 00:19:36,835 --> 00:19:37,835 Dw i'n llwglyd. 334 00:19:42,377 --> 00:19:43,919 Mae'n goresgyn fy lle creadigol. 335 00:19:44,044 --> 00:19:45,460 Hoffwn pe bai'n goresgyn fy un i. 336 00:19:45,585 --> 00:19:47,210 Rydych chi'n fflyrt mor tartio. 337 00:19:47,335 --> 00:19:49,502 Tarten fflyrtio, onid ydych chi'n ei olygu? 338 00:19:52,710 --> 00:19:54,169 Er... O. 339 00:19:56,877 --> 00:19:57,877 O. 340 00:20:02,210 --> 00:20:03,436 Wel, dwi'n meddwl ei fod e y peth gorau 341 00:20:03,460 --> 00:20:05,020 mae hynny wedi digwydd i ni ers i ni ennill digon o arian 342 00:20:05,044 --> 00:20:06,002 i fwydo ein hunain. 343 00:20:06,127 --> 00:20:07,502 Wel, byddaf yn gwneud iddo ddigwydd 344 00:20:07,627 --> 00:20:08,960 a bydd yn eistedd yno ac yn gwylio, 345 00:20:09,085 --> 00:20:11,044 ac os bydd yn gwenu, mi a'i dyrnaf. 346 00:20:16,002 --> 00:20:18,335 Y cyfan oedd ar ôl i ni ei wneud oedd aros 347 00:20:18,460 --> 00:20:20,794 tan y bore i weld pe bai ein cynllun wedi gweithio. 348 00:20:24,960 --> 00:20:27,044 Y noson honno, fe wnaethon ni aros ... 349 00:20:28,669 --> 00:20:30,544 ac wedi aros... 350 00:20:32,377 --> 00:20:33,710 ac aros. 351 00:20:37,627 --> 00:20:38,627 Tan... 352 00:20:39,919 --> 00:20:41,210 Neithiwr, sgoriodd y fyddin 353 00:20:41,335 --> 00:20:44,044 buddugoliaeth fawr yn erbyn y Luftwaffe trwy saethu i lawr 354 00:20:44,169 --> 00:20:45,794 sgwadron bomwyr Almaenig gyfan 355 00:20:45,919 --> 00:20:47,544 dros ganolfan RAF Richmond. 356 00:20:47,669 --> 00:20:49,502 Mae hon yn fuddugoliaeth wych i... 357 00:20:52,377 --> 00:20:55,377 O, Dduw. Duw, dwi'n dda. 358 00:21:08,710 --> 00:21:09,794 Llwyddiant. 359 00:21:10,294 --> 00:21:12,044 Roedd gan ein deallus paentio llygad tarw 360 00:21:12,169 --> 00:21:14,669 dros bob Almaenwr bomiwr y noson honno. 361 00:21:18,710 --> 00:21:21,085 Y gynwyr gwrth-awyrennau wedi gofalu am y gweddill. 362 00:21:21,960 --> 00:21:24,294 Roedd ein cynllun wedi gweithio. 363 00:21:29,127 --> 00:21:30,835 Aros, aros, aros. Arhoswch, daliwch nhw i fyny. 364 00:21:30,960 --> 00:21:32,103 Daliwch nhw i fyny, gadewch i mi eu gweld. 365 00:21:32,127 --> 00:21:35,502 O, ti'n pobi. Pa mor cwl. 366 00:21:35,627 --> 00:21:37,335 Ie, mae arna i ofn y doedd y popty ddim yn boeth iawn. 367 00:21:37,460 --> 00:21:39,252 Na, dwi'n golygu cŵl fel mewn grwfi. 368 00:21:39,377 --> 00:21:41,627 grwfi? Ai ansoddair yw hwnnw? 369 00:21:43,835 --> 00:21:44,794 Uwchgapten. 370 00:21:44,919 --> 00:21:47,085 Uffern waedlyd, Holloway. Eithriadol. 371 00:21:47,210 --> 00:21:49,460 Dylem wneud Miss Hanbury yn Uwchgapten er Anrhydedd. 372 00:21:49,585 --> 00:21:52,794 Agorwch eich bag anfon, y merched oedd yn ei ennill, nid chi. 373 00:21:52,919 --> 00:21:53,919 Diolch i chi, syr. 374 00:21:54,669 --> 00:21:56,835 — Yr Uwchgapten Thom. - Doniol iawn. 375 00:21:56,960 --> 00:21:59,127 O, neis iawn. 376 00:21:59,252 --> 00:22:03,169 O! Diolch. dwi'n meddwl meddai dros y merched. 377 00:22:03,294 --> 00:22:06,752 Oni bai eich bod am wneud hynny ymunwch â ni am ddiod. 378 00:22:22,752 --> 00:22:24,127 Roeddech chi'n wych. 379 00:22:25,210 --> 00:22:27,960 Fe wnaethoch chi newid y cwrs y rhyfel. 380 00:22:28,085 --> 00:22:30,460 Dinasoedd a fyddai wedi cael eu bomio eu hachub. 381 00:22:31,169 --> 00:22:33,169 Pobl na fyddai wedi bod yn fyw 382 00:22:33,294 --> 00:22:35,335 oedd yn cerdded y strydoedd. 383 00:22:59,877 --> 00:23:02,002 Efallai y byddwn yn caniatáu i ni ein hunain 384 00:23:02,127 --> 00:23:04,960 cyfnod byr o lawenhau. 385 00:23:06,419 --> 00:23:08,377 Advance, Britannia. 386 00:23:08,502 --> 00:23:11,085 Hir oes i achos rhyddid. 387 00:23:52,294 --> 00:23:55,127 Yr oedd Sebastian mewn parchedig ofn at LOLA 388 00:23:56,460 --> 00:23:59,669 ac, ymddangosai, a ychydig mewn cariad â mi. 389 00:24:07,627 --> 00:24:09,835 Stopiwch fy ffilmio, dwi'n peeing! 390 00:24:09,960 --> 00:24:11,752 Nid yw merched yn pee sefyll i fyny. 391 00:24:12,794 --> 00:24:15,294 Na, mae Mama bob amser yn pedio fel hyn. 392 00:24:15,960 --> 00:24:18,210 Dywedodd ei fod yn llawer iachach i gael yr wrin 393 00:24:18,335 --> 00:24:21,544 mor bell oddi wrth un wain ag y bo modd. 394 00:24:21,669 --> 00:24:23,502 - Pa mor ddiddorol. - Hmm. 395 00:24:23,627 --> 00:24:25,460 Gwnaeth fy mam fi pee eistedd i lawr 396 00:24:25,585 --> 00:24:27,919 i osgoi'r sedd penbleth i fyny/i lawr. 397 00:24:28,044 --> 00:24:30,020 Rwy'n credu ei fod yn wir oherwydd roedd hi eisiau merch arall. 398 00:24:30,044 --> 00:24:31,919 Wel, 399 00:24:32,044 --> 00:24:34,752 rhaniad rhyw yn an adeiladu artiffisial. 400 00:24:34,877 --> 00:24:37,335 Rydych chi'n gwybod, hynny oedd dywediad Papa. 401 00:24:41,252 --> 00:24:42,919 Dywedais, stopiwch ffilmio! 402 00:24:50,044 --> 00:24:51,835 Pam wyt ti'n ffilmio popeth? 403 00:24:51,960 --> 00:24:53,502 Wel, oherwydd rydyn ni ar ein pennau ein hunain. 404 00:24:53,627 --> 00:24:55,169 A pham wyt ti ar ben dy hun? 405 00:24:55,877 --> 00:24:57,127 Mm... 406 00:24:58,377 --> 00:25:00,252 O, cafodd Papa ei gonsgriptio. 407 00:25:01,085 --> 00:25:03,127 Parhaodd am bythefnos. 408 00:25:05,460 --> 00:25:08,044 Parhaodd am bythefnos yn y blaen ac... 409 00:25:08,752 --> 00:25:12,210 “Mae ymladd dros heddwch fel sgrechian am wyryfdod." 410 00:25:13,002 --> 00:25:15,877 Neu dyna beth fyddai ganddo dywedodd pe byddai wedi byw yn hwy. 411 00:25:16,002 --> 00:25:17,627 Gosh. Iawn. 412 00:25:18,835 --> 00:25:21,210 - Felly pwy wnaeth... - Hmm? 413 00:25:22,210 --> 00:25:24,294 O, ni allaf gofio. 414 00:25:24,419 --> 00:25:27,794 Rhai coegyn o'r 1960au. 415 00:25:29,002 --> 00:25:30,335 O, mae'n eithaf annifyr 416 00:25:30,460 --> 00:25:33,085 i chi'ch dau, mae hanes yn mynd ymlaen yn ogystal ag yn ôl. 417 00:25:33,669 --> 00:25:34,960 Mm. 418 00:25:36,085 --> 00:25:41,960 Nawr, dywedodd Mama fod Papa wedi'i ladd wrth allor addoliad rhyfel. 419 00:25:43,919 --> 00:25:45,627 Taniodd hi bob help, 420 00:25:45,752 --> 00:25:47,419 stopiodd hi ein hanfon i'r ysgol 421 00:25:47,544 --> 00:25:49,294 a hi... 422 00:25:49,419 --> 00:25:51,752 aeth i'w hystafell a gwrando ar gofnodion. 423 00:25:52,960 --> 00:25:55,044 Ac yna dechreuodd hi mynd am dro hir iawn. 424 00:25:55,169 --> 00:25:56,877 Ac yna un diwrnod, daethant o hyd iddi 425 00:25:57,835 --> 00:26:00,044 yn sownd rhwng dwy graig, hanner ffordd i lawr clogwyn 426 00:26:00,169 --> 00:26:03,419 sy'n plymio i mewn y cildraeth gerllaw. 427 00:26:06,419 --> 00:26:08,919 Arbed pobl ar gyfer y rhai a gollasom. 428 00:26:26,294 --> 00:26:28,335 Roeddwn i'n mwynhau fy cwmni newydd 429 00:26:28,460 --> 00:26:30,627 tra roeddech yn brysur amddiffyn y wlad. 430 00:26:35,460 --> 00:26:38,502 Nid eich bod chi'n ei gael y credyd, wrth gwrs. 431 00:27:19,294 --> 00:27:22,460 Mae'n anrhydedd i fod gwneud Marchog Cadlywydd 432 00:27:22,585 --> 00:27:24,002 o Urdd y Baddon. 433 00:27:25,169 --> 00:27:26,710 Rwy'n falch o'r gwaith rydw i wedi'i wneud 434 00:27:26,835 --> 00:27:29,669 wrth droi y llanw o rhyfel yn erbyn Adolf Hitler. 435 00:27:32,502 --> 00:27:35,794 Ond nid yw heno popeth am fy nghyflawniadau, 436 00:27:36,710 --> 00:27:37,835 mae'n ymwneud â chi, 437 00:27:39,169 --> 00:27:42,502 fy nghyd-swyddogion o y Corfflu Cudd-wybodaeth, 438 00:27:42,919 --> 00:27:45,460 sydd wedi fy helpu i roi diwedd i'r Blitz. 439 00:27:46,585 --> 00:27:48,210 Dim ond y dechrau yw hyn. 440 00:27:49,710 --> 00:27:51,627 Gan Dduw, da ydym. 441 00:28:36,252 --> 00:28:37,710 Dyma un o'n ffefrynnau ni, 442 00:28:37,835 --> 00:28:39,555 fyddwch chi ddim yn clywed eto am beth amser. 443 00:28:43,960 --> 00:28:45,335 Thom, dyna, erm... 444 00:28:52,752 --> 00:28:55,669 Merch Fe wnaethoch chi fy nghael i fynd yn wir 445 00:28:55,794 --> 00:28:58,877 Cawsoch fi nawr dydw i ddim gwybod Beth rydw i'n ei wneud nawr 446 00:28:59,002 --> 00:29:02,627 Ie, fe gawsoch fi nawr 447 00:29:02,752 --> 00:29:05,460 Cawsoch fi Felly fi methu cysgu yn y nos 448 00:29:06,752 --> 00:29:09,585 Ie, fe gawsoch fi nawr 449 00:29:09,710 --> 00:29:13,002 Cawsoch fi felly dydw i ddim gwybod Beth rydw i'n ei wneud nawr 450 00:29:13,127 --> 00:29:16,544 O, ie fe gawsoch fi nawr 451 00:29:16,669 --> 00:29:18,752 Cawsoch fi Felly fi methu cysgu yn y nos 452 00:29:18,877 --> 00:29:22,085 Fe wnaethoch chi fy nghael i mewn gwirionedd Fe wnaethoch chi fy nghael i mewn gwirionedd 453 00:29:22,210 --> 00:29:23,377 Fe wnaethoch chi fy nghael i mewn gwirionedd 454 00:29:27,752 --> 00:29:30,460 Welwch, peidiwch byth â'm rhyddhau 455 00:29:30,585 --> 00:29:32,919 Rwyf bob amser eisiau bod wrth eich ochr 456 00:29:34,835 --> 00:29:37,544 Merch, fe gawsoch fi nawr 457 00:29:37,669 --> 00:29:40,044 Mae gen ti fi Felly fi methu cysgu yn y nos 458 00:29:41,794 --> 00:29:44,585 Ie, fe gawsoch fi nawr 459 00:29:44,710 --> 00:29:48,044 Mae gen ti fi felly dydw i ddim gwybod Beth rydw i'n ei wneud nawr 460 00:29:48,169 --> 00:29:51,544 O, ie fe gawsoch fi nawr 461 00:29:51,669 --> 00:29:53,669 Cawsoch fi Felly fi methu cysgu yn y nos 462 00:29:53,794 --> 00:29:57,085 Fe wnaethoch chi fy nghael i mewn gwirionedd Fe wnaethoch chi fy nghael i mewn gwirionedd 463 00:29:57,210 --> 00:29:58,752 Fe wnaethoch chi fy nghael i mewn gwirionedd 464 00:29:58,877 --> 00:30:02,752 Ie! Pwy! Ie! 465 00:31:19,044 --> 00:31:20,044 Nac ydw! 466 00:31:20,960 --> 00:31:22,335 Fy nghamera. 467 00:31:23,002 --> 00:31:25,085 Felly, mae LOLA yn gymaint mwy nag ymladdwr rhyfel. 468 00:31:25,835 --> 00:31:27,169 Dyma'r gwir hud. 469 00:31:29,627 --> 00:31:30,627 Erm... 470 00:31:31,627 --> 00:31:34,294 Ffilmiau, rhaglenni dogfen. 471 00:31:34,419 --> 00:31:37,294 riliau newyddion. Chwarae allan o LOLA. 472 00:31:47,627 --> 00:31:49,502 O, fy Nuw. 473 00:31:57,627 --> 00:31:59,210 Ai dyma ein dyfodol? 474 00:31:59,335 --> 00:32:01,419 Wel, dyma'r dyfodol Mae gen i ddiddordeb mewn. 475 00:32:02,877 --> 00:32:05,794 Roedd Mama bob amser yn dweud bod celf ceiliog tywydd yr enaid. 476 00:32:06,752 --> 00:32:08,502 Nawr, gweld y wal honno draw fan hyn? 477 00:32:08,627 --> 00:32:11,252 Yno, neu draw. 478 00:32:11,377 --> 00:32:12,877 Y wal honno yw ein gorffennol. 479 00:32:13,794 --> 00:32:15,919 Mae hi'n dal pob eiliad effro 480 00:32:16,044 --> 00:32:17,419 gyda'r fath sylw i fanylion. 481 00:32:18,085 --> 00:32:19,585 O, ai chi yw hwnna? 482 00:32:19,710 --> 00:32:21,877 Efallai, ie. 483 00:32:22,419 --> 00:32:23,419 Na, dw i eisiau edrych. 484 00:32:23,544 --> 00:32:26,169 Na, mae ein plant ni mynd i garu hyn. 485 00:32:26,294 --> 00:32:27,752 O'r diwedd, gwrthryfel cerddorol 486 00:32:27,877 --> 00:32:29,919 yn erbyn y stwffio crysau sy'n rhedeg y byd. 487 00:32:30,044 --> 00:32:31,710 Ein plant? 488 00:32:37,460 --> 00:32:39,710 A phwy yw'r pen hwn? 489 00:32:39,835 --> 00:32:42,377 Bob Dylan. 490 00:32:42,502 --> 00:32:45,002 Mae'n un o fy ffefrynnau erioed. 491 00:32:45,127 --> 00:32:49,294 Mae'n siarad am ryddid a thorcalon, 492 00:32:49,419 --> 00:32:51,294 o genedl ar goll, 493 00:32:52,252 --> 00:32:54,710 ac o lawenydd a phoen o'r enaid dilys. 494 00:32:56,877 --> 00:32:58,085 Fel chi. 495 00:33:01,794 --> 00:33:03,002 Dewch yma. 496 00:33:11,835 --> 00:33:13,419 - Dewch ymlaen. - Beth? 497 00:33:14,085 --> 00:33:15,502 Nid gair i Thom. 498 00:33:15,627 --> 00:33:16,960 - Addewid? - Addewid. 499 00:33:17,085 --> 00:33:19,044 Reit, ewch draw yno i y panel hwnnw yn ôl yno, 500 00:33:19,169 --> 00:33:20,544 draw yno i'r chwith. 501 00:33:20,669 --> 00:33:23,127 Gweler y switshis yn y rhes ganol? 502 00:33:23,252 --> 00:33:24,960 - Ie. - Trydydd un i mewn. Flick it. 503 00:33:25,585 --> 00:33:26,544 Oes! 504 00:33:26,669 --> 00:33:28,460 Nawr draw i'r ochr arall. 505 00:33:28,585 --> 00:33:29,544 Ochr arall, yn gyflym. 506 00:33:29,669 --> 00:33:31,585 A'r tri rhai arian. 507 00:33:31,710 --> 00:33:33,002 - Ffliciwch nhw i fyny. - Ie. 508 00:33:33,710 --> 00:33:35,502 Un, dau, tri. Oes. 509 00:33:35,627 --> 00:33:36,686 Rydyn ni'n mynd i angen ymchwydd pŵer 510 00:33:36,710 --> 00:33:37,960 ble rydyn ni'n mynd. 511 00:33:38,085 --> 00:33:39,919 O, mae hynny ymhell allan. 512 00:33:40,044 --> 00:33:41,169 Ymhell allan o ble? 513 00:33:41,294 --> 00:33:43,669 Nawr, tiwniwch ef i 133 cilohertz. 514 00:33:47,585 --> 00:33:48,877 9:03 p.m., 515 00:33:50,669 --> 00:33:51,960 8fed Mawrth, 516 00:33:54,877 --> 00:33:57,544 1973. 517 00:33:58,210 --> 00:34:00,627 Crist, gall y peth hwn weled 30 mlynedd i'r dyfodol. 518 00:34:00,752 --> 00:34:03,002 Nid darllediadau mawr yn unig, priodasau brenhinol, 519 00:34:03,127 --> 00:34:04,460 signalau wedi'u trawsyrru ledled y byd. 520 00:34:04,585 --> 00:34:06,252 Y diemwntau, serch hynny, yw'r caneuon poblogaidd. 521 00:34:06,377 --> 00:34:07,585 Sŵn gorymdeithio traed 522 00:34:07,710 --> 00:34:09,294 Yn y stryd isod 523 00:34:10,502 --> 00:34:11,627 Na, mae gennych yr amser anghywir. 524 00:34:12,835 --> 00:34:15,127 Ti... meddech chi 9:03, 8 Mawrth... 525 00:34:15,252 --> 00:34:16,544 1973. 526 00:34:16,669 --> 00:34:17,835 Gadewch i mi weld. 527 00:34:20,960 --> 00:34:23,669 Pwyleg i fyny eich jackboots 528 00:34:24,335 --> 00:34:27,044 Dysgwch i orymdeithio mewn amser 529 00:34:27,669 --> 00:34:29,044 A disgyn i linell 530 00:34:29,169 --> 00:34:30,460 Sŵn gorymdeithio traed 531 00:34:33,335 --> 00:34:35,335 A chracio rhwystr y siart 532 00:34:35,460 --> 00:34:37,169 yn rhif un ar gyfer y 10fed wythnos yn olynol, 533 00:34:37,294 --> 00:34:40,377 Reginald Watson's The Sŵn Traed Gorymdeithio. 534 00:34:40,502 --> 00:34:43,377 Mae'n edrych yn debyg y bydd Watson gwneud hanes cerddorol 535 00:34:43,502 --> 00:34:45,710 fel ei daro newydd, Meet Fi yn y Gallows, 536 00:34:45,835 --> 00:34:47,585 newydd chwalu rhif dau. 537 00:34:49,335 --> 00:34:51,419 Dydw i ddim yn deall. 538 00:34:52,377 --> 00:34:55,044 Thom! Thom! 539 00:34:57,377 --> 00:34:58,377 Beth ydych chi'n ei wneud? 540 00:34:59,794 --> 00:35:01,044 Nid yw yno. 541 00:35:01,502 --> 00:35:02,544 Sefydliad Iechyd y Byd? 542 00:35:02,669 --> 00:35:03,794 David Bowie. 543 00:35:03,919 --> 00:35:05,044 Pwy yw David Bowie? 544 00:35:05,169 --> 00:35:07,752 Mae e wedi mynd. Mae Bowie wedi mynd. 545 00:35:08,960 --> 00:35:10,502 Deng mlynedd ar hugain yw amser maith i ffwrdd, 546 00:35:10,627 --> 00:35:11,707 addasu newidynnau 547 00:35:11,794 --> 00:35:13,710 gallai arwain at newydd set o ganlyniadau. 548 00:35:14,377 --> 00:35:16,460 Ond rydym wedi tiwnio i mewn iddo gannoedd o weithiau, 549 00:35:16,585 --> 00:35:17,669 pam ei fod yn cael ei newid yn sydyn? 550 00:35:17,794 --> 00:35:18,794 Mawrth, 551 00:35:18,919 --> 00:35:21,752 diolch i ni, lot o bobl yn fyw pwy fyddai'n farw. 552 00:35:21,877 --> 00:35:23,794 Mae hefyd yn golygu ni efallai ei ddileu. 553 00:35:25,169 --> 00:35:28,252 Na, allwch chi ddim lladd David Bowie. 554 00:35:28,377 --> 00:35:30,270 Efallai ei fod yn byw ond bydd cael plentyndod gwahanol 555 00:35:30,294 --> 00:35:31,502 a dod yn ddeintydd. 556 00:35:33,002 --> 00:35:34,682 Mae hynny'n ddifrifol iawn canlyniad negyddol. 557 00:35:34,752 --> 00:35:37,960 Mars, nid yw negyddol yn emosiynol fesuradwy. 558 00:35:38,085 --> 00:35:40,335 Bydd rhywun arall mor hynod â Bowie. 559 00:35:40,460 --> 00:35:42,627 Na, mae yna Reginald ffycin Watson! 560 00:35:43,835 --> 00:35:46,919 Rydyn ni'n ceisio dod â'r rhyfel i ben. 561 00:35:50,502 --> 00:35:52,127 Oeddech chi'n gwybod y gallai hyn ddigwydd? 562 00:35:58,252 --> 00:36:01,502 Dydw i ddim yn siŵr ei fod moesol i ddileu bywydau. 563 00:36:01,627 --> 00:36:03,835 Beth sy'n digwydd i bobl bydoedd pwy a ddilewyd gennym? 564 00:36:03,960 --> 00:36:05,252 Neu a yw'n foesol achub bywydau? 565 00:36:05,377 --> 00:36:07,353 Yr wyf yn golygu, yn ddamcaniaethol chi yn gallu gwneud cariad gyda rhywun 566 00:36:07,377 --> 00:36:08,895 a chreu bywyd, gan dewis peidio â gwneud hynny, 567 00:36:08,919 --> 00:36:09,978 ydych chi'n dileu bywyd posibl? 568 00:36:10,002 --> 00:36:12,127 Trwsiwch y car Watson hwn damwain a chael Bowie yn ôl! 569 00:36:14,752 --> 00:36:17,627 Weithiau mae gennych chi i wneuthur aberthau 570 00:36:17,752 --> 00:36:19,002 er lles mwyaf. 571 00:36:33,294 --> 00:36:35,877 Roedden ni wedi dileu fy holl arwyr. 572 00:36:36,002 --> 00:36:40,377 Bob Dylan. Nina Simone. David Bowie. Stanley Kubrick. 573 00:36:41,835 --> 00:36:45,210 Yn awr, nid oeddynt ond atgofion ar fy Moviola. 574 00:36:47,460 --> 00:36:50,335 Roedd LOLA yn newid yn fawr cwrs y rhyfel. 575 00:36:50,460 --> 00:36:51,960 Ond doedd gennym ni ddim ffordd o ragweld 576 00:36:52,085 --> 00:36:53,960 sut yr oeddem yn ymyrryd gyda'r dyfodol. 577 00:36:57,294 --> 00:36:59,127 Beth arall wnaethon ni ei aberthu? 578 00:37:01,919 --> 00:37:03,502 Boreu, Miss Hanbury. 579 00:37:03,627 --> 00:37:05,669 Rydym wedi diweddaru'r codau llofnod. 580 00:37:05,794 --> 00:37:07,335 Byddan nhw i mewn Bag anfon Holloway. 581 00:37:07,460 --> 00:37:08,752 Pam nad ydych chi wedi llwyddo i daro 582 00:37:08,877 --> 00:37:10,127 unrhyw un o'r fflyd U-boat? 583 00:37:10,252 --> 00:37:11,877 Rwyf wedi rhoi i chi deallusrwydd o'r radd flaenaf. 584 00:37:12,002 --> 00:37:13,460 Maen nhw'n waedlyd swil. 585 00:37:14,085 --> 00:37:16,502 Hyd yn oed pan fyddwn yn gwybod pa un llong maen nhw'n mynd i suddo, 586 00:37:16,627 --> 00:37:19,502 lleoli'r U-boat's pwynt ymosod yn amhosibl. 587 00:37:19,627 --> 00:37:21,835 Ceisio canfod is-50 troedfedd o dan yr Iwerydd 588 00:37:21,960 --> 00:37:24,460 Mae fel ceisio dod o hyd hymen mewn butain. 589 00:37:24,585 --> 00:37:26,919 Felly, mae angen i chi aros am iddynt godi i'r wyneb. 590 00:37:27,044 --> 00:37:29,585 Erbyn pa gam, y subs yn y modd ymosod. 591 00:37:29,710 --> 00:37:31,919 Gwnewch hynny ac rydych chi'n peryglu ein llongau. 592 00:37:32,044 --> 00:37:33,460 Gwneud dim a bydd yr is yn byw 593 00:37:33,585 --> 00:37:36,169 i ymosod ar ddiwrnod arall. Mae'n rhaid i ni eu tynnu i mewn. 594 00:37:36,294 --> 00:37:37,544 Gadewch iddynt wyneb a thanio, 595 00:37:37,669 --> 00:37:39,794 y ffordd honno mae eich awyrennau ymladd yn sicr o sylwi arnynt. 596 00:37:40,585 --> 00:37:41,877 Crist. 597 00:37:42,460 --> 00:37:45,585 Rydych chi'n awgrymu ein bod ni aberthu llong sifil. 598 00:37:46,835 --> 00:37:48,419 Gwystl i frenhines. 599 00:38:02,002 --> 00:38:03,294 Dylem fynd yn ôl. 600 00:38:04,627 --> 00:38:08,419 Mm... Na. Mae hi'n gallu gwneud y darllediad nesaf yn unig. 601 00:38:10,585 --> 00:38:12,460 Rydych chi a minnau wedi ymgysylltu fel arall. 602 00:38:27,960 --> 00:38:29,710 Swyddfa'r rhyfel newydd gyhoeddi 603 00:38:29,835 --> 00:38:32,044 sydd gan yr RAF dinistrio'r cyfan 604 00:38:32,169 --> 00:38:33,561 - Fflyd cychod tanfor yr Almaen... — O, fy Nuw. 605 00:38:33,585 --> 00:38:35,377 - Yn y Cefnfor Iwerydd. - Sebastian! 606 00:38:36,002 --> 00:38:37,252 Mae hyn yn nodi enfawr ... 607 00:38:37,377 --> 00:38:39,919 trobwynt yn y rhyfel yn erbyn yr Almaen Natsïaidd. 608 00:38:41,252 --> 00:38:43,252 Bydd Mr Churchill annerch y genedl 609 00:38:43,377 --> 00:38:45,210 ar y datblygiad mawr hwn. 610 00:38:46,877 --> 00:38:49,544 Dyma'r foment pan gyflawnodd yr RAF 611 00:38:49,669 --> 00:38:50,877 roedd yr hyn a ddywedodd llawer yn amhosibl. 612 00:38:51,002 --> 00:38:53,419 Mae dinistrio fflyd cychod-U y Natsïaid. 613 00:38:53,544 --> 00:38:56,835 Ond y fuddugoliaeth syfrdanol hon nid oedd heb gost. 614 00:38:56,960 --> 00:38:58,835 Yn drasig, mae ein nid oedd y lluoedd yn gallu 615 00:38:58,960 --> 00:39:03,460 i achub y sifiliad Americanaidd leinin, SS Abraham Lincoln. 616 00:39:03,585 --> 00:39:06,210 Dwy fil o eneidiau colli eu bywydau. 617 00:39:10,710 --> 00:39:12,960 Thom! Thom! 618 00:39:14,752 --> 00:39:16,044 Thom, rydych chi'n anhygoel. 619 00:39:16,169 --> 00:39:17,710 Siampên ar gyfer Boudicca! 620 00:39:17,835 --> 00:39:19,419 Darling, wyt ti'n iawn? 621 00:39:20,585 --> 00:39:22,127 A wnaethoch chi ddeddfu'r frwydr yma? 622 00:39:22,252 --> 00:39:23,794 Beth ddigwyddodd? 623 00:39:23,919 --> 00:39:25,877 Cawsom adroddiad yr Abraham Lincoln 624 00:39:26,002 --> 00:39:27,835 yn cael ei ymosod gan a llynges o longau-U 625 00:39:27,960 --> 00:39:29,127 ac unwaith y dechreuodd yr ymosodiad, 626 00:39:29,252 --> 00:39:30,919 Roedd gan Cobcroft yr eilyddion bomio o'r awyr. 627 00:39:31,044 --> 00:39:32,044 Daliwch ati. 628 00:39:33,627 --> 00:39:35,585 A wnaethoch chi ganiatáu i'r ymosodiad ddechrau? 629 00:39:39,127 --> 00:39:40,919 Thom, suddasant y Abraham Lincoln. 630 00:39:41,044 --> 00:39:42,835 Roedd angen abwyd i gael yr U-cychod i godi. 631 00:39:45,419 --> 00:39:46,779 Faint o bobl oedd ar y leinin yna? 632 00:39:46,877 --> 00:39:49,752 Wel, dyn y fyddin, mae'n semioteg ymladd. 633 00:39:49,877 --> 00:39:52,752 Difaodd y cychod U hynny 40 leinin y mis diwethaf. 634 00:39:52,877 --> 00:39:55,294 Nawr, rydyn ni'n mynd i dinistrio'r Kriegsmarine 635 00:39:55,419 --> 00:39:57,460 ac yna awn ar ôl eu llu awyr. 636 00:39:57,585 --> 00:39:58,960 Gadewch i ni gael y caeadau. 637 00:40:05,210 --> 00:40:06,585 Bu farw dros 2,000 o bobl... 638 00:40:06,710 --> 00:40:08,395 - Sut wnaethoch chi hynny? - Ar y leinin Americanaidd. 639 00:40:08,419 --> 00:40:10,460 Llywydd Roosevelt yn mynnu gwybod 640 00:40:10,585 --> 00:40:12,044 pam na ddefnyddiodd Prydain 641 00:40:12,169 --> 00:40:13,960 ei ddathlu system rhybudd cynnar 642 00:40:14,085 --> 00:40:15,460 - i amddiffyn y llestr. - Mars. 643 00:40:16,752 --> 00:40:18,502 A wnaethoch chi ddangos iddo sut i weithio LOLA? 644 00:40:23,044 --> 00:40:24,585 Gobeithion Churchill o berswadio 645 00:40:24,710 --> 00:40:27,252 Unol Daleithiau America i gefnu ar ei niwtraliaeth 646 00:40:27,377 --> 00:40:28,502 wedi eu chwalu. 647 00:40:28,627 --> 00:40:31,044 Ymchwiliadau rhagarweiniol wedi canfod bod y Prydeinwyr 648 00:40:31,169 --> 00:40:33,627 caniatáu yn fwriadol y Abraham Lincoln i gael ei suddo 649 00:40:33,752 --> 00:40:36,085 fel modd i hudo llynges U-boat yr Almaen 650 00:40:36,210 --> 00:40:37,252 i'r wyneb. 651 00:40:37,377 --> 00:40:38,335 Beth ydych chi wedi'i wneud? 652 00:40:38,460 --> 00:40:39,710 Beth ydych chi wedi bod yn ei wneud? 653 00:40:42,960 --> 00:40:44,460 Rydych chi'n blentyn. 654 00:40:45,544 --> 00:40:48,585 Plentyn chwantus, awgrymog. 655 00:40:49,877 --> 00:40:51,169 Y pâr o chi. 656 00:40:52,002 --> 00:40:53,210 - Thom, fi... - Ewch allan. 657 00:40:53,335 --> 00:40:54,752 Ddylwn i ddim cael... 658 00:40:54,877 --> 00:40:57,294 - Thom, dwi'n... - Ewch allan! 659 00:41:10,835 --> 00:41:12,752 Dicter sarnu ar y strydoedd heddiw 660 00:41:12,877 --> 00:41:14,919 pan Adran y Wladwriaeth ymchwilwyr a wnaed 661 00:41:15,044 --> 00:41:16,710 y darganfyddiad teimladwy 662 00:41:16,835 --> 00:41:18,335 fod gan Brydain wybodaeth flaenorol 663 00:41:18,460 --> 00:41:20,835 o'r ymosodiad ar yr Abraham Lincoln. 664 00:41:20,960 --> 00:41:22,460 Yn ôl yr ymchwilwyr, 665 00:41:22,585 --> 00:41:25,419 peilotiaid ymladd Prydeinig cylchu uwchben ac edrych ymlaen 666 00:41:25,544 --> 00:41:27,169 fel dwsinau o eilyddion Natsïaidd 667 00:41:27,294 --> 00:41:29,252 ymosod ar y leinin diamddiffyn. 668 00:41:29,377 --> 00:41:30,960 O fewn munudau, y llestr tynghedu 669 00:41:31,085 --> 00:41:32,270 gorwedd ar y gwaelod yr Iwerydd 670 00:41:32,294 --> 00:41:36,002 ynghyd â 2,000 o ddynion, merched a phlant. 671 00:41:36,127 --> 00:41:38,127 Llywydd Roosevelt dywedodd ei fod yn glir 672 00:41:38,252 --> 00:41:40,210 oedd gan y Prydeinwyr aberthu y leinin 673 00:41:40,335 --> 00:41:42,252 i dynnu'r U-boats i'r wyneb. 674 00:41:42,377 --> 00:41:43,710 Adgofiodd ar unwaith 675 00:41:43,835 --> 00:41:45,877 Llysgennad Joseph Kennedy o Lundain. 676 00:41:46,002 --> 00:41:49,752 Rwy'n gadael Lloegr ar hyn amser gyda gwir ofid. 677 00:41:52,960 --> 00:41:54,835 Ond erys Lloegr yn herfeiddiol. 678 00:41:54,960 --> 00:41:58,627 Churchill yn egniol gwrthod yr honiadau 679 00:41:58,752 --> 00:42:02,502 a chyhoeddodd fod Prydain fydd drechaf heb y cymorth 680 00:42:02,627 --> 00:42:05,294 o Unol Daleithiau America. 681 00:42:15,419 --> 00:42:17,002 Thom, dewch ymlaen, agorwch. 682 00:42:35,460 --> 00:42:36,460 Mae hi'n wallgof. 683 00:42:39,502 --> 00:42:40,710 Ffycin wallgof. 684 00:42:50,877 --> 00:42:54,585 Roedd LOLA newydd dderbyn y darn perffaith o intel. 685 00:42:54,710 --> 00:42:55,752 Roedd yn anorchfygol. 686 00:42:55,877 --> 00:42:56,835 Dyma Southampton. 687 00:42:56,960 --> 00:42:59,585 Rydym dan ymosodiad parhaus, chwe dinistriwr Almaenig... 688 00:42:59,710 --> 00:43:02,960 Roeddech wedi Cobcroft defnyddio'r llynges gyfan i rhyng-gipio 689 00:43:03,085 --> 00:43:05,919 Almaenwr llwyr ymosodiad ar Southampton. 690 00:43:09,877 --> 00:43:12,169 Gallai'r deallusrwydd hwn sychu allan llynges yr Almaen. 691 00:43:14,044 --> 00:43:15,085 Mae hyn yn ffycin pathetic. 692 00:43:15,210 --> 00:43:16,585 Mae'n fân. Dewch ymlaen, agorwch. 693 00:43:18,502 --> 00:43:20,502 Ond yr oedd yn rhy dda i fod yn wir. 694 00:43:21,085 --> 00:43:22,127 Dwi angen eich help. 695 00:43:27,627 --> 00:43:29,502 Beth yw'r uffern ydych chi wedi'i wneud? 696 00:43:30,377 --> 00:43:33,127 Mae'r Kriegsmarine yn dri filltiroedd oddi ar arfordir Dover, 697 00:43:33,252 --> 00:43:36,835 ein fflyd gyfan yw 100 milltir i ffwrdd yn Southampton. 698 00:43:36,960 --> 00:43:38,228 Y Kriegsmarine dylai fod wedi cyrraedd 699 00:43:38,252 --> 00:43:40,085 yn Southampton funud yn ôl. 700 00:43:40,210 --> 00:43:41,585 A wnaethoch chi wirio'r cod llofnod? 701 00:43:43,127 --> 00:43:44,752 Allwch chi ei ailchwarae? 702 00:43:48,585 --> 00:43:49,669 Dyma Southampton. 703 00:43:49,794 --> 00:43:52,710 Nid ydym yn cael ein cynnal yn ddigonol ymosodiad, chwech o ddinistrwyr yr Almaen 704 00:43:52,835 --> 00:43:55,252 a gefnogir gan trwm peledu awyr. Drosodd. 705 00:43:55,377 --> 00:43:56,669 Nid oes cod llofnod. 706 00:43:58,252 --> 00:43:59,294 Roedd yn arwydd ffug, 707 00:43:59,419 --> 00:44:01,019 ni bu erioed an ymosodiad ar Southampton. 708 00:44:01,085 --> 00:44:02,436 Mae'r Almaenwyr yn gwybod mae gennym ni rywbeth. 709 00:44:02,460 --> 00:44:03,520 Mae'n rhaid eu bod wedi anfon y signal hwnnw. 710 00:44:03,544 --> 00:44:05,710 Y tric hynaf yn y llyfr. 711 00:44:05,835 --> 00:44:08,294 Rydych chi wedi ein gadael yn gwbl agored. 712 00:44:08,419 --> 00:44:10,960 Rydych chi'n ffycin ast. Ti wedi fucked fi. 713 00:44:16,002 --> 00:44:17,502 Nid yw awdurdodau yn ddadlennol 714 00:44:17,627 --> 00:44:19,210 maint yr ymosodiad, 715 00:44:19,335 --> 00:44:21,252 heblaw dweud hynny yr arfordir o amgylch Dover 716 00:44:21,377 --> 00:44:23,210 sydd yn awr o dan feddiant y Germaniaid. 717 00:44:23,335 --> 00:44:25,752 Na, na, na, na, na. 718 00:44:26,794 --> 00:44:27,752 Helo? 719 00:44:27,877 --> 00:44:29,557 Mae yna mynd i fod ymosodiad yn Hastings. 720 00:44:29,585 --> 00:44:31,752 - Pwy yw hwn? - Cobcroft? 721 00:44:31,877 --> 00:44:33,544 Uwchgapten Henry Cobcroft ddim ar gael. 722 00:44:33,669 --> 00:44:35,561 Na, mae angen i mi siarad ag ef yn awr. Ble mae'r fuck mae e? 723 00:44:35,585 --> 00:44:36,645 Dyma Lefftenant Holloway. 724 00:44:36,669 --> 00:44:37,811 Rwy'n adrodd yn uniongyrchol i'r Uwchgapten Cobcroft. 725 00:44:37,835 --> 00:44:38,936 Dwi ei angen ar y llinell ar unwaith. 726 00:44:38,960 --> 00:44:40,710 Nid yw Major Cobcroft ar gael. 727 00:44:40,835 --> 00:44:43,252 Yna ti... Ewch i'w nôl, rydyn ni'n cael ein goresgyn! 728 00:44:43,544 --> 00:44:45,335 - Ble wyt ti'n mynd? - I... 729 00:44:45,960 --> 00:44:47,044 rhybuddio'r fyddin. 730 00:44:47,169 --> 00:44:49,377 - Daliwch ati. - Edrychwch, byddaf yn iawn yn ôl. 731 00:44:49,502 --> 00:44:52,544 A... ceisiwch gysylltu i rywun ar intel. 732 00:44:58,169 --> 00:44:59,409 Er mwyn symud amddiffynfeydd i ffwrdd o... 733 00:45:03,002 --> 00:45:04,335 A allwn ni ddadwneud hyn? 734 00:45:08,335 --> 00:45:09,835 A gaf i ddad-dorri'r ffôn hwnnw? 735 00:45:34,419 --> 00:45:38,544 Beth oedd y uffern yr ydym wedi'i wneud? 736 00:45:50,210 --> 00:45:51,169 Yn gynnar bore ma, 737 00:45:51,294 --> 00:45:53,002 trychineb yn taro Prydain. 738 00:45:53,127 --> 00:45:55,419 Torrodd lluoedd yr Almaen amddiffynfeydd arfordirol 739 00:45:55,544 --> 00:45:58,044 yn dilyn prif camgymeriad cudd-wybodaeth. 740 00:45:58,169 --> 00:46:00,710 Prif swyddogion wedi dargyfeirio'r RAF 741 00:46:00,835 --> 00:46:03,669 a'r Llynges Frenhinol i Southampton, yn gadael Dover 742 00:46:03,794 --> 00:46:06,919 a'r De-ddwyrain o Lloegr yn ddifrifol agored. 743 00:46:07,044 --> 00:46:08,960 Lansiodd y gelyn a goresgyniad ar raddfa lawn, 744 00:46:09,085 --> 00:46:11,085 glanio i bob pwrpas yn ddiwrthwynebiad. 745 00:46:11,210 --> 00:46:14,335 Tref ar ôl tref syrthio i yr ymosodwyr didrugaredd. 746 00:46:14,794 --> 00:46:17,127 Bedyddio'r Sul Du goresgyniad, 747 00:46:17,252 --> 00:46:20,710 cyhoeddodd y Prif Weinidog galwad lawn i'r breichiau. 748 00:46:20,835 --> 00:46:23,044 Brwydr Prydain ar fin dechrau. 749 00:46:23,169 --> 00:46:24,502 Ar y frwydr hon yn dibynnu 750 00:46:24,627 --> 00:46:27,419 goroesiad Gwareiddiad Cristnogol. 751 00:46:27,544 --> 00:46:29,127 Os byddwn yn methu, 752 00:46:29,252 --> 00:46:31,377 yna bydd yr holl fyd yn suddo 753 00:46:31,502 --> 00:46:34,669 i mewn i'r affwys o Oes Dywyll newydd. 754 00:46:37,752 --> 00:46:39,377 Gyda'r Natsïaid yn symud ymlaen yn fewndirol, 755 00:46:39,502 --> 00:46:42,627 Pennaeth Cudd-wybodaeth y Fyddin, Uwchgapten Syr Henry Cobcroft, 756 00:46:42,752 --> 00:46:45,127 galwyd i egluro y toriad trychinebus 757 00:46:45,252 --> 00:46:46,919 yn amddiffynfeydd Prydain. 758 00:46:47,044 --> 00:46:49,460 Dywedodd yr Uwchgapten Cobcroft hynny ar ôl ymchwiliad, 759 00:46:49,585 --> 00:46:51,752 roedd wedi darganfod hynny dau asiant dwbl Natsïaidd 760 00:46:51,877 --> 00:46:54,044 wedi ymdreiddio i'w adran. 761 00:46:56,169 --> 00:46:57,752 Yr Is-gapten Holloway a minnau 762 00:46:57,877 --> 00:47:00,377 yn derbyn gwybodaeth gan ddau asiant, 763 00:47:01,210 --> 00:47:03,335 Thomasina a Martha Hanbury. 764 00:47:05,085 --> 00:47:06,419 Roedden nhw'n croesi ni ddwywaith. 765 00:47:07,127 --> 00:47:08,960 Cymryd archebion o Berlin. 766 00:47:10,085 --> 00:47:12,627 Mae eu deallusrwydd maleisus ffug 767 00:47:12,752 --> 00:47:15,710 arwain at hyn wlad yn cael ei goresgyn. 768 00:47:17,252 --> 00:47:19,960 Mae'r rhain yn ffiaidd bydd creaduriaid i'w cael 769 00:47:20,877 --> 00:47:23,169 a'i grogi am frad. 770 00:47:23,294 --> 00:47:24,252 Beth ydyn ni'n ei wneud? 771 00:47:24,377 --> 00:47:25,419 Ar ffarwelio 772 00:47:25,544 --> 00:47:28,002 i'r Brenin, yr hwn oedd symud i Ganada, 773 00:47:28,127 --> 00:47:30,585 Mr Churchill anerch y genedl. 774 00:47:30,710 --> 00:47:33,044 Er gwaethaf y bradwyr yn ein plith... 775 00:47:33,169 --> 00:47:34,127 Shit! 776 00:47:34,252 --> 00:47:36,877 Y lluoedd Natsïaidd ni orchfyga 777 00:47:37,002 --> 00:47:39,502 yn eu hymdrechion i torri ysbryd... 778 00:47:39,627 --> 00:47:41,669 Thom, mae'n rhaid i ni adael nawr. 779 00:47:41,794 --> 00:47:43,634 - Dydw i ddim yn gadael LOLA. - Er mwyn Duw, Thom, 780 00:47:43,752 --> 00:47:45,592 beth wyt ti'n mynd i wneud, ei roi mewn cês? 781 00:47:45,669 --> 00:47:47,419 Rwy'n aros. gallaf dal i frwydro yn erbyn hyn, 782 00:47:47,544 --> 00:47:49,311 dweud wrth y fyddin beth y Almaenwyr yn mynd i wneud nesaf. 783 00:47:49,335 --> 00:47:50,419 Peidiwch byth â meddwl yr Almaenwyr, 784 00:47:50,544 --> 00:47:52,335 Cobcroft dyna ni mynd i hongian ni. 785 00:47:52,460 --> 00:47:54,335 Yna mynnwch eich cariad i ddweud y gwir wrthynt. 786 00:47:55,085 --> 00:47:56,294 Beth? 787 00:47:56,419 --> 00:47:59,044 Mae e wedi dy adael di, Mars. Mae'n achub ei groen ei hun. 788 00:47:59,169 --> 00:48:00,252 Marchog. 789 00:48:00,377 --> 00:48:02,044 Byddai wedi achub ti o dy hun 790 00:48:02,169 --> 00:48:03,436 pe baech yn gadael iddo gwirio'r codau. 791 00:48:03,460 --> 00:48:05,020 Roedd yn rhy brysur yn boncio chi yn y coed. 792 00:48:05,044 --> 00:48:06,002 Fe wnaethoch chi ein cloi ni allan. 793 00:48:06,127 --> 00:48:07,294 Roeddech chi'n peryglu fy ngwaith 794 00:48:07,419 --> 00:48:08,669 gyda'ch sentimentalrwydd. 795 00:48:08,794 --> 00:48:11,169 Byddai'n well gen i fod yn sentimental na seicotig. 796 00:48:11,294 --> 00:48:13,210 Rydych yn mawkish a wan, yn union fel Mama. 797 00:48:13,335 --> 00:48:14,627 Ac rydych chi bob tamaid 798 00:48:14,752 --> 00:48:16,085 mor hunanol a hi. 799 00:48:16,752 --> 00:48:17,710 Cachu. 800 00:48:20,919 --> 00:48:22,294 Mars, gadewch i ni fynd. 801 00:52:08,627 --> 00:52:09,835 Er mwyn fuck. 802 00:52:10,377 --> 00:52:11,377 Moch. 803 00:52:15,919 --> 00:52:17,377 Stopio. Rhowch y camera i lawr. 804 00:52:18,752 --> 00:52:20,835 Mars, ei roi i lawr. 805 00:52:23,752 --> 00:52:25,335 Os ydyn nhw'n gofyn i ni, rydyn ni'n ffermwyr. 806 00:52:29,460 --> 00:52:31,085 Ble wyt ti'n mynd? 807 00:52:31,210 --> 00:52:33,335 Cartref. Rydym yn byw yn unig lawr yr arfordir. 808 00:52:34,794 --> 00:52:35,794 Papurau. 809 00:52:36,669 --> 00:52:37,877 Maen nhw gartref. 810 00:52:39,460 --> 00:52:41,460 Os byddwch yn caniatáu inni drwodd, Gallaf eu cael i chi. 811 00:52:43,877 --> 00:52:45,669 Bydd yn rhaid i chi droi yn ôl. 812 00:52:45,794 --> 00:52:47,877 Os gwelwch yn dda, rydym yn edrych ar gyfer fy chwaer. 813 00:52:58,835 --> 00:53:00,002 Esgusodwch fi? 814 00:53:01,627 --> 00:53:02,877 Ni allwch symud ymlaen. 815 00:53:08,419 --> 00:53:11,877 Dywedais, trowch yn ôl. 816 00:53:18,294 --> 00:53:20,960 Er mwyn fuck. Moch. 817 00:53:28,169 --> 00:53:29,377 arweinydd Ffasgaidd Prydain, 818 00:53:29,502 --> 00:53:31,002 Syr Oswald Mosley, dywedodd ei fod yn ffolineb 819 00:53:31,127 --> 00:53:32,419 i fod wedi mynd i rhyfel yn erbyn yr Almaen. 820 00:53:33,419 --> 00:53:34,960 Anghydffurfwyr y drefn newydd 821 00:53:35,085 --> 00:53:38,002 wedi sefydlu lloches mewn hen warws. 822 00:53:38,127 --> 00:53:39,311 Roeddem yn hapus i fod yn ddiogel. 823 00:53:39,335 --> 00:53:41,169 O, dyma'r blaen y mynydd iâ. 824 00:53:41,294 --> 00:53:43,169 Gwyneb anweledig Ffasgaeth. 825 00:53:43,919 --> 00:53:45,478 Os gallwch chi gael y rhain lluniau allan i America, 826 00:53:45,502 --> 00:53:47,377 efallai y bydd yn helpu i wrthsefyll yr holl bropaganda. 827 00:53:47,502 --> 00:53:49,377 Hei! Stopiwch hynny! 828 00:53:49,502 --> 00:53:51,627 Beth sy'n bod? 829 00:53:51,752 --> 00:53:53,061 Rydych yn gwybod, fel y lliw yr awyr 830 00:53:53,085 --> 00:53:54,520 - cyn iddo fynd i'r nos. - Neis. 831 00:53:54,544 --> 00:53:55,686 - Y math yna o beth ydyw. - Neis. 832 00:53:55,710 --> 00:53:57,210 - Indigo. - Ie. 833 00:53:57,335 --> 00:53:59,335 Oi! 834 00:54:02,210 --> 00:54:03,419 Oi! 835 00:54:03,544 --> 00:54:04,960 Mae angen rhywbeth i'w wneud. 836 00:54:05,085 --> 00:54:06,085 Rascal bach. 837 00:54:07,169 --> 00:54:10,585 Felly, Leo, dyma sut yr ydym yn rhoi y darnau o ffilm gyda'i gilydd 838 00:54:10,710 --> 00:54:12,710 i wneud y delweddau dod yn stori. 839 00:54:14,752 --> 00:54:17,419 Felly, erm, daliwch hi yn llonydd. 840 00:54:18,127 --> 00:54:19,210 Dal. 841 00:54:19,335 --> 00:54:21,627 A chaniatáu i'r camera i ddod yn llygad i chi. 842 00:54:21,752 --> 00:54:23,752 Ceisiwch ddarganfod ble dylech fod yn edrych nesaf. 843 00:54:25,252 --> 00:54:27,585 Ie, felly efallai i lawr i fy nwylo 844 00:54:27,710 --> 00:54:29,794 os ydw i'n chwarae gyda'r pethau hyn. 845 00:54:29,919 --> 00:54:31,169 Ar fy nwylo, fel hyn. 846 00:54:32,044 --> 00:54:34,627 Neu efallai draw i fan yna 847 00:54:35,710 --> 00:54:36,752 lle rwy'n siarad â chi 848 00:54:36,877 --> 00:54:38,252 ac yna yn ôl i fy wyneb eto. 849 00:54:39,210 --> 00:54:40,335 Dyna fe. 850 00:54:41,169 --> 00:54:42,752 Ac ychydig yn fwy unionsyth. 851 00:54:44,835 --> 00:54:46,044 Rwy'n meddwl eich bod yn naturiol. 852 00:55:03,252 --> 00:55:05,044 Mosley i arwain Prydain 853 00:55:05,169 --> 00:55:08,544 i lewyrch newydd a cyfeillgarwch â'r Almaen. 854 00:55:08,669 --> 00:55:10,752 Rwy'n honni hynny yn y rhengoedd 855 00:55:10,877 --> 00:55:12,669 o'n llengoedd Crys Du, 856 00:55:12,794 --> 00:55:15,960 march yr ysbrydion nerthol o orffennol Lloegr. 857 00:55:23,002 --> 00:55:24,669 Heddiw, ein rhyddhawyr Almaeneg newydd 858 00:55:24,794 --> 00:55:27,710 rhyddhau mwy o garcharorion gwleidyddol ei gadw dan yr hen drefn. 859 00:55:27,835 --> 00:55:29,460 - Mae yna Leo. - Ymhlith y rhai a ryddhawyd 860 00:55:29,585 --> 00:55:32,460 oedd y gwyddonydd Thomasina Hanbury, wedi'i gyhuddo ar gam ... 861 00:55:35,960 --> 00:55:38,127 gan y llywodraeth flaenorol. Ymchwil Miss Hanbury 862 00:55:38,252 --> 00:55:40,752 o ddiddordeb mawr i'r Drydedd Reich. 863 00:56:00,544 --> 00:56:02,044 Ceisiwch gadw'r camera yn llonydd. 864 00:56:04,419 --> 00:56:07,210 Y noson hon, rydym yn ymuno gan westai arbennig iawn, 865 00:56:07,335 --> 00:56:09,335 Miss Thomasina Hanbury, 866 00:56:09,460 --> 00:56:12,210 amddifad hunan-ddysgedig yr hwn a gondemniwyd i farwolaeth 867 00:56:12,335 --> 00:56:14,752 gan yr hen drefn dri mis yn ôl, 868 00:56:14,877 --> 00:56:16,419 dim ond i gael eu hachub yn ddramatig 869 00:56:16,544 --> 00:56:19,835 gan ein rhyddhawyr mere oriau cyn ei dienyddiad. 870 00:56:19,960 --> 00:56:21,502 Ers hynny, mae hi wedi trawsnewid 871 00:56:21,627 --> 00:56:22,585 ffawd y genedl 872 00:56:22,710 --> 00:56:25,085 ym maes rhagweld strategol. 873 00:56:25,210 --> 00:56:29,085 O bwys arbennig yw hi dyfais dirgel, LOLA. 874 00:56:29,210 --> 00:56:33,085 Miss Hanbury, a gaf ofyn, sut mae eich peiriant yn gweithio? 875 00:56:34,252 --> 00:56:37,377 Mae'n cynnwys system o broseswyr trydanol 876 00:56:37,502 --> 00:56:39,169 sy'n hidlo ac yn ymhelaethu 877 00:56:39,294 --> 00:56:41,419 hyd yn oed y gwannaf ton electromagnetig 878 00:56:41,544 --> 00:56:43,044 i mewn i signal cydlynol. 879 00:56:44,085 --> 00:56:45,627 Ac wrth gyfuno gyda dealltwriaeth 880 00:56:45,752 --> 00:56:47,502 o fecaneg cwantwm, Mae LOLA yn caniatáu i ni 881 00:56:47,627 --> 00:56:49,294 i arsylwi darllediadau o'r dyfodol. 882 00:56:49,585 --> 00:56:50,960 Pa mor drawiadol. 883 00:56:51,585 --> 00:56:53,377 Rwy'n clywed bod y peiriant wedi drysu 884 00:56:53,502 --> 00:56:57,294 y meddyliau peirianyddol mwyaf o Brydain a'r Almaen. 885 00:56:57,419 --> 00:56:59,085 Y dynion a anfonasant i archwilio LOLA 886 00:56:59,210 --> 00:57:01,585 cael eu cyfyngu gan eu diffyg dychymyg 887 00:57:01,710 --> 00:57:04,294 cymaint â'u ffurfiol hyfforddiant gwyddonol. 888 00:57:04,419 --> 00:57:06,794 Diolch byth, mae'n well gen i i weithio ar eich pen eich hun. 889 00:57:06,919 --> 00:57:08,710 Fy labordy cartref yw popeth sydd ei angen arnaf. 890 00:57:08,835 --> 00:57:11,794 Beth ysbrydolodd chi i adeiladu'r peiriant hwn? 891 00:57:14,252 --> 00:57:18,502 Yr oedd fy nhad yn dyfeisiwr, delfrydwr. 892 00:57:18,627 --> 00:57:19,710 Ac efe a gredodd 893 00:57:19,835 --> 00:57:21,669 roedd dynolryw yn bod trawsnewid er gwell 894 00:57:21,794 --> 00:57:23,377 gan ddatblygiadau technolegol. 895 00:57:23,502 --> 00:57:25,502 Y gwaith rydw i'n ei wneud heddiw yn ymdrechu i'r ddelfryd hon. 896 00:57:25,627 --> 00:57:27,169 I ba ddyben? 897 00:57:27,294 --> 00:57:28,794 I greu cymdeithas berffaith. 898 00:57:29,419 --> 00:57:31,794 Cymdeithas lle mae rydym i gyd yn ffynnu. 899 00:57:31,919 --> 00:57:34,210 Nid oes unrhyw lywodraeth yn camgymryd hynny anfon pobl i dlodi. 900 00:57:34,335 --> 00:57:35,561 Dim mwy o lofruddiaethau ar y strydoedd. 901 00:57:35,585 --> 00:57:37,085 Dim gwrthdaro a dim rhyfel. 902 00:57:37,835 --> 00:57:41,752 Rydych chi wedi profi'n bersonol dy gyfran deg o adfyd. 903 00:57:42,502 --> 00:57:45,335 Ar ôl y trasig marwolaeth eich rhieni, 904 00:57:45,460 --> 00:57:48,919 gadawyd lonydd i ti codwch eich chwaer, Martha, 905 00:57:49,669 --> 00:57:52,252 tra yn dal yn fawr iawn plentyn eich hun. 906 00:57:52,377 --> 00:57:54,335 Mae'n rhaid bod hynny wedi bod yn anodd. 907 00:57:55,252 --> 00:57:56,460 Llwyddom ni. 908 00:57:57,877 --> 00:58:01,127 Rhaid i'ch sefyllfa bresennol byddwch yn fwy boddhaol fyth 909 00:58:01,252 --> 00:58:03,002 ystyried y ffordd warthus 910 00:58:03,127 --> 00:58:05,960 Llywodraeth Churchill eich trin chi a'ch chwaer, 911 00:58:06,085 --> 00:58:08,585 a ddienyddiwyd yn drist 912 00:58:08,710 --> 00:58:10,186 ger bron y rhyddfrydwyr gallai ei chyrraedd. 913 00:58:10,210 --> 00:58:12,627 Nid oedd dim yn foddhaus am farwolaeth fy chwaer. 914 00:58:15,502 --> 00:58:17,502 Pan dderbyniais y newyddion, roedd yn ... 915 00:58:18,627 --> 00:58:19,919 ergyd erchyll. 916 00:58:20,710 --> 00:58:22,127 Roedd hi'n haeddu gwell. 917 00:58:27,002 --> 00:58:31,127 Mae'n drueni bod LOLA methu trwsio'r gorffennol. 918 00:58:31,252 --> 00:58:35,460 Pe bai Martha'n fyw heddiw, beth fyddech chi'n ei ddweud wrthi? 919 00:58:37,294 --> 00:58:39,002 Byddwn yn dweud wrthi i fyw ei bywyd... 920 00:58:40,835 --> 00:58:42,294 ac i'm gadael ar ol. 921 00:58:49,627 --> 00:58:51,169 Mae angen i ni ei chael hi allan o'r fan honno. 922 00:58:52,919 --> 00:58:54,399 Mae'n rhy beryglus. Bydd hi'n cael ei lladd. 923 00:58:54,502 --> 00:58:55,936 Wel, nid yw hi byth yn mynd a diwrnod heb nofio, 924 00:58:55,960 --> 00:58:57,419 - felly gallwn fynd i'w chael hi. — Martha. 925 00:58:58,377 --> 00:59:00,210 Edrych arna i. Rydyn ni'n ddiogel yma. 926 00:59:01,127 --> 00:59:02,835 Gadewch i mi fynd. 927 00:59:03,502 --> 00:59:05,382 Rydw i'n mynd i'w chael hi. rydw i mynd i ddod o hyd iddi nawr. 928 00:59:05,419 --> 00:59:06,544 Sut ydych chi'n mynd i gyrraedd yno? 929 00:59:06,669 --> 00:59:07,989 Wyt ti'n mynd i ddod gyda mi ai peidio? 930 00:59:08,294 --> 00:59:09,252 Iawn, gadewch i mi fynd ... 931 00:59:09,377 --> 00:59:10,417 Maen nhw'n chwilio amdanoch chi... 932 00:59:10,460 --> 00:59:11,520 Gadewch i mi fynd ymlaen fy mhen fy hun. Rwy'n iawn. 933 00:59:11,544 --> 00:59:13,085 - Nid ydych yn ddiogel. - Dydw i ddim angen chi. 934 00:59:48,752 --> 00:59:50,502 Mars, ewch allan o'r fan hon. 935 00:59:50,627 --> 00:59:51,627 Arhoswch. 936 00:59:53,335 --> 00:59:55,752 - Edrych. - Beth ydych chi'n ei wneud yma? 937 00:59:55,877 --> 00:59:57,419 - Ewch allan o'r fan honno. - Tresmaswr! 938 00:59:57,544 --> 00:59:59,002 Mawrth! Ewch ymlaen, ewch! 939 01:00:01,627 --> 01:00:03,210 Sebastian! 940 01:00:21,210 --> 01:00:25,710 Tynnais linell Yn tywod amser 941 01:00:27,752 --> 01:00:31,502 Wedi meiddio i chi gamu drosto 942 01:00:33,377 --> 01:00:34,960 A gwnaethoch chi 943 01:00:40,960 --> 01:00:45,252 Gwelodd dy visage Yn y gwydr yn edrych 944 01:00:47,502 --> 01:00:49,502 Y fath wyneb hardd 945 01:00:50,585 --> 01:00:54,002 Ond blas mor chwerw 946 01:00:54,127 --> 01:00:58,169 Ydych chi'n cofio yfory? 947 01:00:58,294 --> 01:01:01,460 Y ffyrdd a ddilynasom 948 01:01:01,585 --> 01:01:06,044 I fywyd a allai Byth yn dod i fod 949 01:01:08,085 --> 01:01:12,835 Mae'r dyfodol yn atgof pell 950 01:01:12,960 --> 01:01:14,669 I mi nawr 951 01:01:24,169 --> 01:01:25,419 Gadewch i mi ddyfalu. 952 01:01:26,544 --> 01:01:27,544 Bob Dylan? 953 01:01:29,419 --> 01:01:31,085 Na. Fi oedd hwnnw. 954 01:02:04,335 --> 01:02:07,252 Aeth fy myd yn wag ac oer. 955 01:02:09,710 --> 01:02:14,002 Chi, ar y llaw arall, yn codi i uchelfannau newydd. 956 01:02:18,710 --> 01:02:20,335 Sŵn gorymdeithio traed 957 01:02:20,460 --> 01:02:21,960 Allwch chi ei glywed? 958 01:02:22,085 --> 01:02:23,835 Sŵn gorymdeithio traed 959 01:02:23,960 --> 01:02:27,377 Yn y stryd isod 960 01:02:28,752 --> 01:02:30,210 Gyda'n gilydd rydym yn gryf 961 01:02:30,335 --> 01:02:32,002 Malwch y wendidau 962 01:02:32,127 --> 01:02:33,294 Felly canu ein cân ffasgaidd 963 01:02:33,877 --> 01:02:37,919 Yn y stryd isod 964 01:02:39,669 --> 01:02:42,085 Anfon neges i'r byd i gyd. 965 01:02:42,210 --> 01:02:45,127 Mae Lloegr yn byw ac yn gorymdeithio ymlaen! 966 01:02:46,919 --> 01:02:49,419 Dysgwch i orymdeithio mewn amser 967 01:02:50,085 --> 01:02:52,127 A disgyn i linell 968 01:02:52,252 --> 01:02:53,585 Sŵn gorymdeithio traed 969 01:02:54,085 --> 01:02:55,419 Allwch chi ei deimlo? 970 01:02:55,544 --> 01:02:57,377 Sŵn gorymdeithio traed 971 01:02:57,502 --> 01:03:02,085 Gweler y fflachlampau yn tywynnu 972 01:03:03,794 --> 01:03:07,127 Rhowch y cofnod hwn ymlaen 973 01:03:07,252 --> 01:03:10,002 Dysgwch y geiriau i gyd 974 01:03:10,127 --> 01:03:13,127 Os yw'ch ffrindiau Peidiwch â chanu 975 01:03:13,877 --> 01:03:15,460 Galwch yr heddlu 976 01:03:20,460 --> 01:03:23,085 Sŵn gorymdeithio traed 977 01:03:23,710 --> 01:03:28,710 Chwith, dde, chwith, chwith, chwith Chwith, dde, chwith 978 01:03:28,835 --> 01:03:32,210 Chwith, chwith, chwith, dde, chwith 979 01:03:32,335 --> 01:03:33,752 Chwith, chwith 980 01:03:33,877 --> 01:03:36,544 Sŵn gorymdeithio traed 981 01:03:36,669 --> 01:03:38,960 Chwith, chwith, chwith, dde, chwith 982 01:03:39,085 --> 01:03:42,210 Chwith, chwith, chwith, dde, chwith 983 01:03:42,335 --> 01:03:44,495 -Sŵn gorymdeithio traed -Sŵn gorymdeithio traed 984 01:03:44,544 --> 01:03:46,835 -Sŵn gorymdeithio traed -Sŵn gorymdeithio traed 985 01:03:46,960 --> 01:03:49,120 -Sŵn gorymdeithio traed -Sŵn gorymdeithio traed 986 01:03:54,044 --> 01:03:56,960 Peidiwch â brawdoli 987 01:03:57,085 --> 01:04:00,335 Gyda radicalau a gwyrdroadau 988 01:04:00,460 --> 01:04:03,627 Dysgwch i orymdeithio mewn amser 989 01:04:03,752 --> 01:04:06,127 A disgyn i linell 990 01:04:24,044 --> 01:04:27,085 Nid oedd ond un peth ar ôl i mi ei wneud. 991 01:04:42,210 --> 01:04:45,460 Heddiw, y Prif Weinidog Cyhoeddodd Adolf Hitler 992 01:04:45,585 --> 01:04:48,752 bydd yn gwneud ei gyntaf ymweliad gwladol â Lloegr. 993 01:04:48,877 --> 01:04:51,460 Bydd y Führer yn gollwng mewn tŷ arbennig iawn 994 01:04:51,585 --> 01:04:54,127 ar arfordir Sussex, lle gwyddonydd llywodraeth 995 01:04:54,252 --> 01:04:58,127 Thomasina Hanbury wedi bod cynnal gwaith arloesol. 996 01:04:58,752 --> 01:05:00,544 Oherwydd hyn gwraig hynod, 997 01:05:00,669 --> 01:05:03,044 hachub a phleidio gan y Führer, 998 01:05:03,169 --> 01:05:05,002 dywedwn wrth ein gelynion, 999 01:05:05,127 --> 01:05:07,794 “Gwyliwch, rydyn ni'n gwybod beth rydych chi'n mynd i'w wneud 1000 01:05:07,919 --> 01:05:09,627 "cyn i chi hyd yn oed feddwl amdano." 1001 01:05:09,752 --> 01:05:12,419 Ac yn awr, mae'n fy pleser i gyflwyno chi 1002 01:05:12,544 --> 01:05:17,669 i'r Meistr Reginald Watson, llais y dyfodol. 1003 01:05:17,794 --> 01:05:24,419 Gwlad Gobaith Coronir dy obaith 1004 01:05:25,002 --> 01:05:31,752 Duw a'th wna yn gryfach eto 1005 01:05:40,627 --> 01:05:43,794 Ar aeliau sofran 1006 01:05:43,919 --> 01:05:47,252 Anwylyd 1007 01:05:47,377 --> 01:05:52,502 Unwaith eto gosodir dy goron 1008 01:05:55,085 --> 01:05:57,169 Leo, stopiwch ffilmio. 1009 01:05:58,127 --> 01:06:03,044 Duw, yr hwn a'th wnaeth yn nerthol 1010 01:06:04,460 --> 01:06:10,919 Gwna di yn gryfach eto 1011 01:06:11,544 --> 01:06:17,960 Duw, yr hwn a'th wnaeth yn nerthol 1012 01:06:18,085 --> 01:06:24,585 Gwna di yn gryfach eto 1013 01:07:38,294 --> 01:07:39,294 Yn y rali, 1014 01:07:39,419 --> 01:07:41,710 Dathlodd y Llywydd Lindbergh sut Sosialaeth Genedlaethol 1015 01:07:41,835 --> 01:07:43,752 wedi dwyn yr American pobl gyda'i gilydd a... 1016 01:07:53,669 --> 01:07:54,794 a ddatblygwyd gan Brydeinig 1017 01:07:54,919 --> 01:07:57,044 a gwyddonwyr Almaeneg, dyma'r arf eithaf 1018 01:07:57,169 --> 01:07:58,419 yn erbyn y Bolsieficiaid. 1019 01:08:04,627 --> 01:08:06,210 Roedd gan Martha Hanbury mynd i mewn i'r tŷ 1020 01:08:06,335 --> 01:08:08,294 gyda'r bwriad o llofruddio'r Führer 1021 01:08:08,419 --> 01:08:10,877 ond, yn ffodus, hi diffoddodd y bom yn gynamserol 1022 01:08:11,002 --> 01:08:12,377 mewn ystafell gyfagos, 1023 01:08:12,502 --> 01:08:14,502 ac y deranged gwraig ei ddal. 1024 01:08:14,627 --> 01:08:15,585 Mae'r Führer sioc 1025 01:08:15,710 --> 01:08:16,853 - dianc yn ddianaf ... - Mars. 1026 01:08:16,877 --> 01:08:19,169 Ac wedi cyhoeddi gorchymyn ar gyfer y terfysgwr benywaidd 1027 01:08:19,294 --> 01:08:20,960 i'w roddi i farwolaeth ar unwaith. 1028 01:08:52,669 --> 01:08:56,627 Nid oes dim felly yn llawenhau y galon 1029 01:08:57,710 --> 01:09:01,752 Nag i wylio bradwr yn gorymdaith 1030 01:09:01,877 --> 01:09:04,919 I'r crocbren 1031 01:09:07,085 --> 01:09:09,669 I'r crocbren 1032 01:09:10,460 --> 01:09:11,627 Daliwch! 1033 01:09:18,210 --> 01:09:22,377 Fel garddwr yn tynnu chwyn 1034 01:09:23,127 --> 01:09:27,294 Mae llwybr brad yn unig yn arwain 1035 01:09:27,419 --> 01:09:30,169 I'r crocbren 1036 01:09:31,377 --> 01:09:33,085 Dwi mor falch mod i wedi prynu'r car hwnnw i chi. 1037 01:09:33,210 --> 01:09:34,752 I'r crocbren 1038 01:10:37,877 --> 01:10:39,585 Cuddiais am ddyddiau. 1039 01:10:53,627 --> 01:10:57,002 Pan fydd y Natsïaid chwith, dychwelais ... 1040 01:11:01,085 --> 01:11:02,419 a dod o hyd i hyn. 1041 01:11:08,627 --> 01:11:10,752 Ebrill 12fed, '42. 1042 01:11:11,794 --> 01:11:14,502 Paratoadau ar gyfer LOLA's arddangosiad yn gyflawn. 1043 01:11:16,085 --> 01:11:18,210 Mae'n anodd credu mod i Rwy'n dweud y geiriau hyn. 1044 01:11:19,044 --> 01:11:21,877 Bydd Adolf Hitler byddwch yma yfory. 1045 01:11:23,585 --> 01:11:25,835 Sut mae wedi dod i hyn? 1046 01:11:26,835 --> 01:11:29,127 Mae Ffasgaeth wedi ennill yn wirioneddol. 1047 01:11:30,669 --> 01:11:31,627 Roeddwn i'n ffwlbri i'w gredu 1048 01:11:31,752 --> 01:11:33,127 Gallwn i weithio gyda'r bobl hyn. 1049 01:11:34,294 --> 01:11:37,335 Beth fyddai Papa meddwl? Neu blaned Mawrth? 1050 01:11:39,127 --> 01:11:40,407 Dwi bron yn falch dydyn nhw ddim yn fyw 1051 01:11:40,460 --> 01:11:42,002 i fod yn dyst i'r olygfa hon. 1052 01:11:44,877 --> 01:11:47,960 Nid wyf yn gwybod pryd dechrau mynd o chwith, 1053 01:11:48,835 --> 01:11:51,002 ond yr wyf yn ofni ei fod yn hir yn ôl. 1054 01:11:52,419 --> 01:11:55,210 Nid oedd LOLA erioed i fod offeryn trais. 1055 01:11:56,169 --> 01:11:57,419 Roedd Mars yn iawn. 1056 01:11:58,294 --> 01:12:00,544 Hud LOLA oedd y harddwch 1057 01:12:00,669 --> 01:12:02,752 o'r byd yr agorodd hi i ni, 1058 01:12:03,669 --> 01:12:06,085 y synau a'r delweddau hynny o bryd arall. 1059 01:12:07,794 --> 01:12:10,127 Yr oedd ei grym yn gorwedd yn yr hyn gallem ddysgu ganddi. 1060 01:12:10,669 --> 01:12:12,127 Roedd Mars yn deall hynny. 1061 01:12:14,002 --> 01:12:16,585 Ond efallai oherwydd breuddwydiwr oedd hi, 1062 01:12:18,335 --> 01:12:20,919 hi oedd yr un gyda y dychymyg go iawn. 1063 01:12:21,044 --> 01:12:22,460 Gallaf weld hynny nawr. 1064 01:12:24,835 --> 01:12:26,294 Efallai pe bai hi yma, 1065 01:12:27,044 --> 01:12:29,627 gallem ddod o hyd i ffordd i dadwneud hyn i gyd gyda'n gilydd. 1066 01:12:32,627 --> 01:12:33,752 Rwy'n gweld ei heisiau. 1067 01:12:37,210 --> 01:12:39,169 Rwy'n gweld eisiau chi hefyd, Thom. 1068 01:12:40,585 --> 01:12:43,835 Ond efallai bod yna ffordd gallwn ddadwneud hyn gyda'n gilydd. 1069 01:12:44,877 --> 01:12:47,210 Rwyf wedi gwneud y ffilm hon i chi. 1070 01:12:48,585 --> 01:12:52,169 Dyma'r darllediad olaf o Angel Portobello. 1071 01:12:53,169 --> 01:12:54,502 Mae'n ergyd yn y tywyllwch. 1072 01:12:56,085 --> 01:12:58,252 Ac mae'n ddrwg gen i, Thom, 1073 01:12:58,377 --> 01:13:00,297 oherwydd os yw'r ffilm hon ddim yn dod o hyd i'w ffordd i chi, 1074 01:13:00,377 --> 01:13:03,669 yna byddwch wedi marw yn ddibwrpas ac yn dwp, 1075 01:13:03,794 --> 01:13:07,127 a gwnaf yn wir wedi colli popeth. 1076 01:13:10,460 --> 01:13:12,794 Byddwn ni i gyd wedi colli yn fwy nag sy'n oddefadwy. 1077 01:13:16,210 --> 01:13:18,752 Mae'r ffilm hon i ni, Thom. 1078 01:13:20,669 --> 01:13:21,627 Ac os ydym yn ffodus, 1079 01:13:21,752 --> 01:13:25,210 byddwch yn ei wylio yn hir cyn i'r arswyd hwn ddatblygu. 1080 01:13:27,502 --> 01:13:31,169 Yna efallai y gallwch chi droi y geiriau a'r delweddau hyn 1081 01:13:31,294 --> 01:13:33,877 i mewn i gysgodion o rywbeth gallai hynny fod wedi digwydd. 1082 01:13:36,460 --> 01:13:37,860 Er y byddaf rhaid ffarwelio 1083 01:13:37,919 --> 01:13:39,335 i'r dyn fydda i byth yn cwrdd. 1084 01:13:42,919 --> 01:13:44,169 Annwyl Thom... 1085 01:13:45,794 --> 01:13:48,210 allwch chi ein hachub wedi'r cyfan? 1086 01:14:31,169 --> 01:14:36,335 Pryd, pryd, pryd 1087 01:14:36,460 --> 01:14:41,794 A fyddwn ni gyda'n gilydd eto? 1088 01:14:45,002 --> 01:14:49,085 Rwyf am wario 1089 01:14:49,210 --> 01:14:53,585 Fy mywyd gyda chi 1090 01:14:55,960 --> 01:14:58,835 Dwi wir yn dy golli di, mêl 1091 01:14:58,960 --> 01:15:03,877 Pryd, pryd, pryd 1092 01:15:04,002 --> 01:15:08,794 A fydd dy freichiau'n fy nghysgodi? 1093 01:15:08,919 --> 01:15:14,252 A dal fi fel Dy mae bywyd arno yn dibynnu 1094 01:15:14,377 --> 01:15:17,919 Pa bryd, pryd 1095 01:15:18,044 --> 01:15:23,502 A welaf i chi eto? 1096 01:15:23,627 --> 01:15:27,794 Dwi wir yn dy golli di